Traduction de «pied d’autres registres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 23 juin 2006 sur l'harmonisation des registres des habitants et d'autres registres officiels de personnes | Loi sur l'harmonisation de registres [ LHR ]
Federal Act of 23 June 2006 on the Harmonisation of the Register of Residents and of other Official Registers of Persons | Register Harmonisation Act [ RHA ]

registre des groupes d’experts | registre des groupes d’experts de la Commission | registre des groupes d’experts de la Commission et autres entités similaires
Commission's Register of Expert Groups | Register of Commission Expert Groups and Other Similar Entities

registre des coups de pied
Kick chart

autres graisses et huiles animales (huiles de pied de boeuf, graisses d'os, graisses de déchets, etc.)
other animal oils and fats (including neat's-foot oil and fats from bones or waste)

Amputation traumatique d'un pied et de l'autre membre inférieur [tout niveau, sauf le pied]
Traumatic amputation of one foot and other leg [any level, except foot]

Autres déformations de la cheville et du pied
Other acquired deformities of ankle and foot

Autres enthésopathies du membre inférieur, sauf le pied
Other enthesopathies of lower limb, excluding foot

demandes reçues d'un autre bureau - registre de contrôle
transfer-in control log

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'absence de toute autre initiative de la part du gouvernement fédéral, la province de l'Ontario a récemment annoncé qu'elle mettrait sur pied son propre registre, baptisant cette mesure de «Loi de Christopher» en mémoire de notre fils.
In the continued absence of any Federal initiative, Ontario recently announced that it would introduce its own Sex Offender Registry. The legislation is named “Christopher's Law” in the memory of our son.

Reconnaissant ce fait, certaines provinces canadiennes ont déjà fait preuve de leadership en mettant sur pied leur propre registre des délinquants sexuels, comme le député de Surrey Central et d'autres l'ont déjà souligné.
Recognizing this reality, some Canadian provinces have already shown leadership in creating sex offender registries, as has been mentioned by the member for Surrey Central and others.

Un registre ne permet pas seulement d'accumuler des renseignements sur les détenteurs de permis, sur les armes ou sur les véhicules. Il permet aussi pour les gens qui s'occupent de la recherche ou comme nous, de prévention de la santé de la population d'aller regarder ces fichiers, d'en extraire des données et de faire des comparaisons pour voir si des groupes de personnes sont plus affectés par ce produit par exemple, celui de l'automobile et de mettre sur pied d'autres recherches qui vont nous amener à proposer par la suite des politiques, des programmes et qui vont être d'autres lois.
A registry cannot just accumulate information on licence holders, weapons or vehicles, it also enables people who engage in research or, like us, public health prevention, to look at those files, to extract data and to draw comparisons in order to determine whether groups of individuals are more affected by that product, for example, motor vehicles, and to conduct other research that will subsequently enable us to propose policies and programs that will lead to other legislation.

J’ai jugé important d’inclure deux autres points dans mon rapport: l’importance pour l’Union européenne de mettre sur pied une vaste campagne d’éducation et d’information sur les différents labels européens et les garanties qu’ils apportent, de même que l’inscription sur des registres internationaux et la reconnaissance internationale grâce au système d’indications géographiques de l’OMC.
Another two issues that I considered important to include in my report are as follows: the importance of an intensive campaign of consumer education and information, which the European Union should undertake concerning the various European labels and the guarantees they represent, and the inclusion in international registries and international recognition through the WTO system of geographical indications.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement en poste a la mauvaise habitude de gaspiller de l'argent pour financer des programmes de commandites favorisant ses petits copains libéraux, l'achat de sous-marins rouillés ou la mise sur pied de voraces registres des armes à feu, entre autres projets, ce qui explique l'extraordinaire hausse de 40 p. 100 des dépenses publiques depuis 1997.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, the government has a very bad habit of wasting money on Liberal friendly ad schemes, rusted out submarines and the money sucking firearms registry, just to name a few, all part of a massive 40% hike in government spending since 1997.

C’est la raison pour laquelle nous ne pouvons qu’être d’accord avec la nécessité de mettre en place une coordination des politiques nationales, de poursuivre le développement des orientations européennes en matière de mammographie, d’intensifier la recherche et de revoir le problème du brevetage des gènes par l’Office européen des brevets et de mettre sur pied d’autres registres que les registres nationaux qui existent actuellement.
For this reason, we can only agree that there is a need to coordinate national policies, pursue the development of European mammography guidelines, intensify research, review the problem of gene patenting by the European Patents Office and establish registers other than the national ones currently in existence.

mettre sur pied d'autres registres nationaux du cancer sur la base des critères uniformes du Réseau européen des registres du cancer.
- the compilation of further national cancer registers in accordance with uniform ENCR criteria.

Or, la mise sur pied de ce registre provincial des délinquants sexuels pose le problème suivant: les délinquants qui quittent l'Ontario pour aller dans une autre province savent qu'ils doivent fournir des renseignements.
The problem with a province implementing a provincial sex offender registry is that offenders who leave the province of Ontario to go to any other province know they have to report their details.