Vertaling van "pic ce graphique montre " (Frans → Engels) :

Le graphique montre la performance de chaque État membre, en supposant que la réduction des émissions progresse de manière linéaire (entre 1990 et 2010).
The graph indicates whether a Member State is on track assuming its emissions are limited in a linear way (between 1990 and 2010).

Le graphique montre le pourcentage d'espèces et habitats, au 30 juin 2003, pour lesquels les propositions des Etats membres ont été considérées comme suffisantes pour la mise en place du réseau [99].
The graph shows the percentage of species and habitats, as of the 30 June 2003, for which Member States proposals have been determined as sufficient for the creation of the network [102].

Le graphique montre la contribution respective, à l’économie de l’UE, des secteurs couverts par la directive (environ 45 % du PIB) et de ceux qui ne le sont pas.
The figure shows the contribution to the EU economy of the sectors that are covered by the Directive, about 45% of GDP, and those that are not.

Le graphique ci-dessous montre que, pour la division 13 de la NACE, il y a eu une forte augmentation des importations depuis l'expiration de l'ATV.
The graph below shows that for NACE Division 13 there was a large increase in imports since the ending of the ATC.

Ce chiffre semble dissimuler certaines différences entre États membres, comme le montre le graphique ci-dessous.
This figure would seem to hide certain discrepancies between Member States, as can be seen in the chart below.

Cette tendance se confirme pour les Cours suprêmes et Cours de cassation, comme le montre le graphique ci-dessous.
This trend becomes particularly clear for supreme courts and courts of cassation, as can be seen in the chart below).

La plupart des personnes interrogées ont fourni des réponses détaillées comme le montre le graphique ci-dessous.
Most respondents were relatively detailed in their answers on this point, as can be seen in the chart below.

Le graphique ci-dessus montre qu’une large majorité des interrogés ont étudié la terminologie juridique étrangère à l’université, généralement au cours de leurs études de droit.
The above chart shows that a large majority of respondents who studied foreign legal terminology did so at university, generally during their law studies.

Ainsi, en 2001, trois Etats Membres ont été responsables de 85% de la surestimation comme le montre le graphique ci-dessous :
In 2001, three Member States accounted for 85% of the total overestimate as shown below.

Le graphique suivant montre l'évolution attendue du RAL total en fin d'année 1999 à 2010 pour les périodes 1994-99 et 2000-2006.
The following graph shows the expected trend in total commitments outstanding at the end of the year for 1999 to 2010 for both the 1994-99 and 2000-06 programming periods.