Traduction de «graphique ci-dessus montre » (Français → Anglais) :

Le graphique ci-dessus montre le niveau mensuel moyen des bourses accordées aux étudiants partis se former à l’étranger.
The chart above shows the monthly average grant for out-bound students.

Le graphique ci-contre montre que, parmi ce groupe d’usagers, 76 % sont consommateurs de marijuana et 59 % de marijuana seulement.
Among this group of users, 76% are consumers of marijuana and 59% of marijuana only.

Le graphique ci-dessus compare la consommation de cannabis à celle de l’alcool chez les personnes de plus de 15 ans.
The accompanying graph compares consumption of cannabis and alcohol among those over 15 years of age.

Le graphique ci-dessus montre le niveau mensuel moyen des bourses accordées aux étudiants des différents pays partis se former à l’étranger.
The above chart shows the monthly average grant for out-bound students from these countries.

Le graphique ci-dessous montre que, pour la division 13 de la NACE, il y a eu une forte augmentation des importations depuis l'expiration de l'ATV.
The graph below shows that for NACE Division 13 there was a large increase in imports since the ending of the ATC.

Le graphique ci-dessus montre qu’une large majorité des interrogés ont étudié la terminologie juridique étrangère à l’université, généralement au cours de leurs études de droit.
The above chart shows that a large majority of respondents who studied foreign legal terminology did so at university, generally during their law studies.

Onze États membres ont été pris en considération dans le graphique ci-dessus, le nombre de réponses des autres États membres ayant été jugé insuffisant pour fournir des données fiables.
Eleven Member States were taken into account in the above chart, as the number of responses from the remaining Member States was not considered sufficient to provide reliable data.

Un discret graphique page 59 montre cependant la chute du cours de la monnaie européenne, bien plus profonde que toutes les turbulences qu'ont connues depuis 1994 les monnaies nationales participantes.
A simple graph on page 59 shows, however, the drop in the value of the European currency, which is much more significant than all the fluctuations in the participating national currencies since 1994.

Le graphique ci-dessus indique les montants des fraudes signalées par les États membres ou détectées par la Commission (UCLAF) en coopération avec les services compétents des États membres dans certains secteurs du budget au cours de la période 1994-1996.
The graph above shows the amounts of fraud either notified by the Member States or detected independently by the Commission (UCLAF) in cooperation with the law enforcement services of Member States in specified budgetary areas in the 1994-1996 period.

Passons maintenant à la force de la ruralité. Ce graphique-ci nous montre où les gens s'en vont.
Moving to rural amenity strength, this graph shows where people are moving.