Traduction de «graphique suivant montre » (Français → Anglais) :

Le graphique suivant montre les zones d'intérêt dans l'Arctique de demain, avec une série de cercles concentriques.
The next chart shows tomorrow's Arctic area of interest with a series of concentric circles.

Le graphique suivant montre qu'en matière de taux de suicide chez des groupes d'âge particulier, dans notre région, nous affichons un taux 47 fois plus élevé que le taux national.
The next chart shows that under age-specific suicide rates our area is 47 times the national rate.

Le graphique suivant montre le passage du chemin de fer au camion de 1955 jusqu'à nos jours.
The next graph shows that long-term shift from rail to truck from 1955 to the present day.

Le graphique suivant représente le dispositif de cette garantie en deux étapes, tel que décrit dans la décision d’extension de la procédure (les lignes continues montrent les flux d’indemnisation dans chacune des deux étapes de la garantie, tandis que la ligne en pointillé montre la propriété après la finalisation de la vente de HSY et de 57,7 % des actions d’ETVA).
The following graph illustrates the structure of the two steps guarantee, such a described in the extension decision (the continuous lines indicate the indemnification flows under each of the two steps of the guarantee, while the dotted line indicates the ownership after the closing of the sale of HSY and of 57,7 % of the shares of ETVA).

Le graphique suivant montre l'évolution attendue du RAL total en fin d'année 1999 à 2010 pour les périodes 1994-99 et 2000-2006.
The following graph shows the expected trend in total commitments outstanding at the end of the year for 1999 to 2010 for both the 1994-99 and 2000-06 programming periods.

Le graphique suivant le montre clairement.
This is clearly shown in the following graph

Le graphique suivant montre comment une politique de prix a changé la consommation de cigarettes au Royaume-Uni.
The next graph shows how price policy affected cigarette consumption in the United Kingdom.

Le graphique suivant montre le revenu d'un certain nombre de sous-groupes de la société canadienne, soit la fréquence du faible revenu, c'est-à-dire la proportion dans ces groupes classés comme ayant un faible revenu après impôt, selon la définition du faible revenu de Statistique Canada.
The next reflects income in some of the subgroups of Canadian society where we see the incidence of low income, or the proportion of these groups classified as being in a low-income situation as measured after taxes, according to Statistics Canada's definition of low income.