Vertaling van "phénomènes nous aideront " (Frans → Engels) :

Espérons que nos discussions au Sénat et avec les gens qui communiquent avec nous au sujet du projet de loi nous aideront à tirer les choses au clair pour que l'on saisisse qu'il s'agit de phénomènes bien distincts.
Hopefully, through the discussions of the bill in the chamber and with the people who communicate with us, we will be able to help dispel the confusion, so people will understand they are very different phenomena.

Il suffit de penser aux "low cost carriers" ("transporteurs à bas tarifs"), et d’autre part à l’élargissement à l’Est ou à d’autres thèmes. Ces phénomènes nous aideront à sortir rapidement de la dépression que nous connaissons depuis le 11 septembre, et les premiers signes de croissance se manifestent déjà.
I only have to think of the low-cost airlines, enlargement towards the east and other issues; they will quickly lead this sector out of the slump that it has been experiencing because of September 11, and, in fact, the first signs of growth are already visible.

Il est à espérer que les trois campagnes consécutives prévues nous aideront encore à mieux comprendre les phénomènes biologiques et chimiques qui se produisent pendant la saison où les eaux sont libres de glace.
It is hoped that the three planned, consecutive trips will help us gain a better understanding of biological and chemical processes as they develop during the open water season.

Néanmoins, l'objectif n'est pas de leur soutirer des renseignements, mais de les amener à travailler avec nous et les autres organismes gouvernementaux, aux niveaux fédéral et provincial, à l'élaboration de programmes qui les aideront à résoudre les causes profondes du phénomène de radicalisation.
However, it is not to build trust in order to extract information from them; it is to build trust for them to be able to work with us and other government agencies — whether it be federal or provincial — in developing programs that will assist them in addressing the root cause of the radicalization phenomenon that may exist.