Vertaling van "phénomènes criminels aussi " (Frans → Engels) :

Bien que l’évaluation réalisée par l’Allemagne montre que les craintes relatives à une augmentation de la prostitution forcée et de la traite des femmes ne se sont pas concrétisées en 2006, nous saluons toutes les initiatives destinées à informer l’opinion publique, à la sensibiliser, à prévenir des phénomènes criminels aussi atroces et à aider les victimes.
Although the assessment carried out by Germany shows that the fear of an increase in forced prostitution and trafficking did not materialise in 2006, we welcome all initiatives aimed at informing public opinion, raising public awareness, preventing such heinous criminal phenomena and helping victims.

Les développements touchant le Code criminel, dont j'ai parlé, étaient eux-mêmes nécessaires et le phénomène social dont j'ai parlé devait lui aussi amener ces changements et ces réformes nécessaires touchant la procédure, la preuve et les recours en matière juridique.
Developments in the Criminal Code, to which I referred, were themselves warranted and the social phenomenon to which I was speaking also had to bring about those necessary changes and reforms in law procedure, evidence and remedy.

Aussi devons-nous répondre avec énergie, autorité et crédibilité, en consolidant tous les instruments de coopération, comme le disait justement le commissaire, de la sensibilisation à ce phénomène criminel à la collecte de données statistiques, en passant par l’amélioration et la simplification de l’échange d’informations, le perfectionnement des méthodes d’enquête et l’amélioration de la coordination entre opérations d’investigation et de sanction.
We must therefore give a strong, authoritative and credible response, by strengthening all the cooperation instruments, as the Commissioner was saying, from awareness of the criminal phenomenon to the collection of statistical data, from the improvement and simplification of information exchange to the honing of investigation methods and the increased coordination of investigative and punitive operations.

Nous savons du reste que le nombre des victimes de délits dans des situations transfrontalières est en dramatique augmentation, en premier lieu à cause de la circulation accrue des citoyens à l'intérieur de l'Union, mais aussi, malheureusement, de la hausse de phénomènes criminels en général et en particulier de phénomènes criminels très graves et importants, comme par exemple le terrorisme, la pédophilie et la traite des êtres humains.
Moreover, we know that the number of cross-border crime victims is increasing, firstly because of the increase in the movement of citizens within the Union but also, I regret to say, because of a general increase in crime, particularly in major, very serious criminal activities such as terrorism, child abuse and the trafficking of human beings.

Priver la police et les procureurs d'une arme aussi importante, comme le propose le motion n 227, ne ferait qu'attiser ce phénomène et constituerait un recul dans la lutte contre cette industrie criminelle.
Stripping police and prosecutors of an important tool, as Motion No. 227 purports to do, would do nothing more than fuel this criminal phenomena and take leaps backward in the fight against this criminal industry.

Les intérêts de l'UE sont directement affectés dans les cas de fraude, corruption, criminalité économique, etc. Ils le sont aussi indirectement dans la mesure où de nombreux phénomènes criminels (drogues, terrorisme, trafic de personnes, trafic d'armes, etc) rendent le territoire de l'UE de moins en moins sûr.
This affects the interests of the EU directly, in cases of fraud, corruption, economic and financial crime etc., and indirectly, in as much as the territory of the EU is increasingly under threat from a whole catalogue of crime (drugs, terrorism, trafficking in people, illicit arms trading, etc.).

Le projet de loi C-27 s'attaque aussi à un autre phénomène criminel: le proxénétisme impliquant des jeunes.
Bill C-27 also addresses another crime: child prostitution.

En proposant le projet de loi S-10, j'avais aussi souhaité que la discussion d'une nouvelle législation sur le crime organisé soit l'occasion de tenir des audiences publiques, aussi larges que possible, sur tout le phénomène des organisations criminelles.
In introducing Bill S-10, I had also hoped that discussion of new organized crime legislation would provide an opportunity to hold the broadest possible public hearings on the whole phenomenon of criminal organizations.

En ayant des dispositions du Code criminel qui nous permettent de prendre des mesures, et en prévoyant des minimums au Code criminel, comme les infractions punissables sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, nous pouvons prendre des mesures pour contrer les perturbations sociales qui accompagnent le phénomène, et prendre certaines dispositions par rapport au problème de victimisation des femmes et des hommes — n'oublions pas que la prostitution masculine existe aussi.
Tell us what you're going to do about it”. By having some provisions under the Criminal Code that allow us to take some steps, and by making it minimal provisions under the Criminal Code, i.e., summary conviction offences, it allows us to take some actions to remove the social disorder issues associated with that, and allows us to take some steps to address the victimization issue of those women, or men, because there is male prostitution, just to put this on the table.