Traduction de «phénomène montre à quel point les canadiens se sentent tous aujourd » (Français → Anglais) :

Ces derniers jours et encore aujourd'hui, un certain nombre de députés d'en face ont décrit à quel point le budget de 1999 est merveilleux, à quel point il est bon pour tous les Canadiens.
Over the past several days and even today a number of hon. members opposite have talked about the wonderful budget of 1999 that is good for all Canadians.

L'ampleur du phénomène montre à quel point les Canadiens se sentent tous aujourd'hui un peu orphelins.
The extent of it expresses Canadians' feeling of being left somewhat orphaned today.

Je ne sais pas à quel point les Canadiens se sentent plus en sécurité aujourd’hui depuis que le gouvernement conservateur s’est ingéré dans les activités de notre agence de réglementation de l’énergie nucléaire au Canada, mais je ne me sens certainement pas rassurée.
I do not know how much safer Canadians feel today after the Conservative government meddled with our nuclear energy regulator in Canada but I certainly do not feel safer.

– La commission des affaires juridiques, mais aussi les députés membres des groupes politiques réunis en plénière aujourd’hui ont encore une fois montré à quel point l’impartialité et le respect du droit n’ont à leur yeux aucune importance face à leur obsession d’éliminer tous ceux n’appartenant pas à leur grande famille d’euro-fédéralistes.
– (FR) Both the Committee on Legal Affairs and the members of the political groups in plenary today have once again shown just how unimportant they consider impartiality and respect for the law to be, when compared with their obsession with getting rid of all those who are not part of their large family of Euro-federalists.

Monsieur le Président, la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui montre à quel point l'opposition officielle a perdu contact avec les Canadiens et à quel point l'approche économique des libéraux est malavisée.
Mr. Speaker, the motion we are debating today is a sign of how much the official opposition has lost touch with Canadians and how misguided the Liberals' approach to the economy really is.

Honorables sénateurs, ce projet de loi montre à quel point les Métis et tous les autochtones du Canada qui ne sont pas partie à un traité ne peuvent négocier aucune des questions qui importent à tous les Canadiens.
Honourable senators, this legislation highlights the inadequacy of the existing situation of the Métis Nation and all aboriginal peoples of Canada who are not part of the treaty process to participate and negotiate in all issues of importance to all Canadians.