Traduction de «métis et tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crossover | métis | multisegment | véhicule métis | véhicule multisegment
crossover | crossover utility vehicle | crossover vehicle | CUV [Abbr.]

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Métis Nation of Alberta [ MNA | Alberta Métis Nation Alliance | Association Métis Alberta et les Territoires du Nord-Ouest ]
Métis Nation of Alberta [ MNA | Alberta Métis Nation Alliance ]

Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlement ]
Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlements ]

Revendication territoriale globale des Dénés et des Métis, entente de principe entre le Canada et la Nation Dénée et l'Association des Métis des Territoires du Nord-Ouest [ Entente de principe sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis ]
Comprehensive Land Claim Agreement in Principle Between Canada and the Dene Nation and the Metis Association of the Northwest Territories [ Dene-Metis Comprehensive Land Claim Agreement-in-Principle ]

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

véhicule métis | métis
crossover vehicle | crossover

peau de métis du cap | peau de métis
cape bastard

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les autres Métis de tous les points de la terre natale de la nation des Métis, la MNO attend l'arrêt de la Cour suprême du Canada dans l'affaire de la Fédération des Métis du Manitoba.
Like other Metis from throughout the Metis nation homeland, the MNO is waiting for the Supreme Court of Canada decision on the Manitoba Metis Federation case.

Dans son dernier témoignage devant votre comité, il a mentionné certaines statistiques sur la situation économique du peuple métis, de tous les Autochtones, mais surtout des Métis.
I believe that in his last presentation to this committee he indicated what some of the statistics are with respect to the economic position that Métis people—all aboriginal people, but Métis people in particular—are in.

4. souligne qu'il convient de soutenir le gouvernement brésilien dans ses efforts tendant à vaincre la pauvreté dans les régions les plus pauvres et les couches les plus démunies de la population, en tenant compte du fait que 65% des Brésiliens les plus pauvres sont noirs ou métis, alors que 86% des personnes appartenant aux catégories les plus favorisées sont blanches; salue les efforts entrepris par le Brésil pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et le félicite pour les évolutions positives constatées dans des domaines tels que la lutte contre la pauvreté, la réduction de la malnutrition infantile et l'éducation de base; souligne que le Brésil doit encore fournir des efforts considérables pour la réalisation de tous les OMD d'ici à 2015, notamment en garantissant que toutes les filles et tous les garçons bénéficient d'une éducation de base de qualité suffisante et en poursuivant la réduction du taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans;
5. Welcomes Brazil's efforts to achieve the Millennium Development Goals (MDGs), and congratulates it on the positive developments in areas such as poverty alleviation, reduction of child malnutrition and basic education; Stresses that Brazil still needs to undertake considerable efforts to reach all MDGs by 2015, for example in ensuring sufficient quality in basic education for all girls and boys and in continuing the decrease in under-five mortality; Points out that the promotion of gender equality is a fundamental human right and an instrument to achieve the MDGs which needs to be present in the EU-Brazil Strategic Partnership;

Les organismes autochtones ont leurs propres critères pour définir ce qu’ils entendent par « jeunes » : l’Association nationale des centres d’amitié, le Congrès des Peuples autochtones et le Ralliement national des Métis englobent tous dans cette catégorie les personnes de 15 à 24 ans.
Aboriginal organizations have their own categories for defining youth: The National Association of Friendship Centres, the Congress of Aboriginal Peoples and the Métis National Council all define “youth”‘ as being between the ages of 15 to 24.

Honorables sénateurs, ce projet de loi montre à quel point les Métis et tous les autochtones du Canada qui ne sont pas partie à un traité ne peuvent négocier aucune des questions qui importent à tous les Canadiens.
Honourable senators, this legislation highlights the inadequacy of the existing situation of the Métis Nation and all aboriginal peoples of Canada who are not part of the treaty process to participate and negotiate in all issues of importance to all Canadians.

Mme Tromp : D'après ce que je sais, les groupes métis ont été invités à prendre part au processus; le Congrès des Peuples Autochtones et le Ralliement national des Métis ont tous les deux été invités à participer et ont reçu des fonds pour faire certains travaux, consulter leurs membres et aborder les questions de l'appartenance, de la citoyenneté et ainsi de suite.
Ms. Tromp: My understanding is that the Metis groups were invited to be part of that process; the Congress of Aboriginal Peoples and Métis National Council both were invited to participate and were provided funds to do some more work, consult their membership and talk about issues of membership, citizenship, and the like.