Traduction de «phytosanitaires dans les modèles économiques dont nous disposons aujourd » (Français → Anglais) :

Nous ne sommes pas en mesure, à l'heure actuelle, d'examiner d'une manière fiable sur le plan méthodologique les barrières sanitaires et phytosanitaires dans les modèles économiques dont nous disposons aujourd'hui.
Currently we are not able to consider SPS barriers in contemporary economic models with a robust methodology.

Proposons des modèles inspirants à nos jeunes et offrons-leur de l'aide et des conseils afin de les aider à se réaliser. Nous rendrons ainsi un hommage durable à nos ancêtres qui ont apporté leur pierre à l'édifice social, culturel et économique dont nous jouissons aujourd'hui.
It is through these efforts that we give lasting tribute to those forebearers who helped construct the social, cultural and economic fabric we enjoy today.

Nous publions aujourd'hui des orientations juridiques à l'intention des pouvoirs publics et des opérateurs du marché afin d'assurer le développement équilibré et durable de ces nouveaux modèles économiques.
Today we are providing legal guidance for public authorities and market operators for the balanced and sustainable development of these new business models.

Aujourd'hui, nous nous engageons à travailler avec les partenaires sociaux et économiques pour en faire un modèle non seulement à l'échelon européen, mais aussi au niveau national.
Today we are committing ourselves to work together with the Social and Economic Partners to make this a model not just at European but also at national level.

C'est ainsi que certaines des questions dont nous parlons aujourd'hui, et qui ne sont pas nécessairement incompatibles avec ce qui se passe en Ontario, pourraient théoriquement entraîner des résultats similaires et avoir des retombées économiques, si nous acceptons ce modèle légitime.
So some of the things we're talking about, which may not necessarily be inconsistent with what's going on in Ontario, theoretically could spur on similar results, economic impacts, if we're to accept that as a legitimate template.

Il est évident que le modèle linéaire de croissance économique sur lequel nous nous appuyions par le passé ne répond plus aux besoins rencontrés aujourd'hui, à l'heure de la mondialisation, par les sociétés modernes.
It is clear that the linear model of economic growth we relied on in the past is no longer suited for the needs of today's modern societies in a globalised world.

Nous disposons aujourd’hui d’un modèle d’étiquetage énergétique performant, sur une échelle allant de A à G, Α étant utilisé pour les produits les plus efficaces et G pour les moins efficaces, et cette échelle est actuellement utilisée comme norme dans de nombreux pays en dehors de l’Union européenne.
Today we have a successful energy labelling model on a scale from A to G, where Α is used for the most efficient products and G for the least efficient, a scale which is used today as a standard in many countries outside the European Union.

Au lieu d’une panoplie complexe de lignes directrices, de rapports et de critères, nous disposons aujourd’hui de 24 « lignes directrices intégrées pour la croissance et l’emploi », qui couvrent tous les aspects de la politique économique.
Rather than a complex web of guidelines, reports and criteria, we now have 24 “integrated guidelines for growth and employment”, which cover all aspects of economic policy.

Maintenant, la question soulevée au comité, et par vous au Sénat aujourd'hui, consiste à utiliser le délai dont nous disposons ce mois-ci pour prendre position au sujet de la publicité, leur soutien économique, afin de pouvoir y avoir recours dès que possible.
The issue now that was raised in the committee, and is raised by you here today, is to take the lead time that we have this month in order to position advertising, which is their economic support, so that it can be utilized as quickly as possible.

- Monsieur le Président, si nous pouvons parler aujourd’hui d’un modèle économique et social européen, c’est avant tout aux travailleurs indépendants, aux microentreprises que nous le devons.
– (FR) Mr President, the fact that we are able to talk today in terms of a European economic and social model is something we owe above all to the self-employed and to microfirms.