Vertaling van "phase expérimentale sera " (Frans → Engels) :

- Le montant des licences de pêche démersale sera fixé ultérieurement en commission mixte après la phase expérimentale.
– the amount for demersal fishing licences will be fixed at a later stage within the joint committee following the exploratory fishing phase.

Je pense par ailleurs qu’une phase expérimentale sera également nécessaire pour le nouveau règlement financier.
I believe that an experimental phase will be necessary for the new Financial Regulation too.

Le traité d'Amsterdam place la protection de la santé humaine au sommet des priorités, et aux termes du Traité, le Parlement européen dispose maintenant de pouvoirs de codécision. À la lumière de ces éléments, le Conseil peut-il garantir à l'Assemblée que toute proposition devant être examinée, concernant la suppression de verre de contact à usage multiple en phase expérimentale, sera présentée au Parlement pour être soumise à notre consultation et à notre approbation?
In view of the fact that the Amsterdam Treaty accords the highest priority to the protection of human health and given the fact that the European Parliament now has powers of codecision under the Treaty can the Council assure the House that any proposal to be considered on the multi-use trial contact lens will be brought before the House for our consultation and approval?

A l'initiative du Vice Président NARJES, la Commission vient d'adopter la proposition concernant la phase principale du programme SPRINT (programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies) pour la période 1989-1993, qui sera dotée d'un budget de 130 millions d'ECU et permettra de renforcer et donner une nouvelle dimension aux actions entreprises durant la phase expérimentale actuelle qui s'achève à la fin de l'année.
At the initiative of Mr Narjes, Vice President, the Commission has just adopted the proposal on the main phase of the Sprint programme (strategic programme for innovation and technology transfer) for 1989-93 which will have a budget of 130 million ECU and will reinforce and add a new dimension to the activities undertaken during the current experimental phase expiring at the end of this year.

L'installation du JET n'est pas un réacteur pouvant produire de l'énergie, mais une machine expérimentale : pour la phase suivante qui permettra de générer de l'électricité par la fusion thermonucléaire, sur la base d'un projet européen ou d'une coopération internationale plus large, une machine plus grande sera nécessaire pour démontrer l'"ignition", à un niveau de puissance requis par un véritable réacteur, à savoir plusieurs Gigawatts.
JET is not a reactor for producing power, but an experimental machine : the next step towards generating electricity by fusion for Europe, or a wider international collaboration, is to build a larger machine that will demonstrate ignition at the power level required for a reactor, i.e. several Gigawatts.