Vertaling van "phase expérimentale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surintendant de ferme expérimentale [ surintendante de ferme expérimentale ]
experimental farm superintendent

évaluation expérimentale ou quasi-expérimentale d'un programme
program trial

station expérimentale [ station expérimentale agronomique ]
experimental farm [ seed testing station ]

encéphalomyélite allergique expérimentale | encéphalomyélite auto-immune expérimentale | EAE [Abbr.]
experimental allergic encephalomyelitis | experimental autoimmune encephalitis | EAE [Abbr.]

Evaluation expérimentale ou quasi-expérimentale d'un programme
Program trial

Ferme expérimentale centrale
Central Experimental Farm

Centre de recherche et de développement sur le bovin laitier et le porc [ CRDBLP | Station de recherches de Lennoxville | Ferme expérimentale de Lennoxville | Station expérimentale de Lennoxville ]
Dairy and Swine Research and Development Centre [ DSRDC | Lennoxville Research Station | Lennoxville Experimental Farm | Lennoxville Experimental Station ]

sommeil paradoxal | SP | phase des mouvements oculaires | PMO | phase rhombencéphalique du sommeil | PRS | phase paradoxale | PP | sommeil rapide | phase des mouvements oculaires rapides | MOR | phase paradoxale du sommeil | phase rhombencéphalique
REM sleep | desynchronized sleep | paradoxical sleep | rapid eye movement sleep

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]

ferme pilote [ ferme expérimentale ]
model farm [ pilot farm | Pilot farms(AGROVOC) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Nasr: Nous nous trouvons tous actuellement dans une phase expérimentale afin d'essayer de déterminer quelle serait la taille idéale pour continuer de réaliser des économies d'échelle en ce qui concerne le développement des systèmes.
Mr. Nasr: We are all in an experimental phase now to learn the ideal size to continue to have economies of scale on systems development.

Certains se sont dits réellement préoccupés par ce qui se passe à Radio 2, qui en est encore à la phase expérimentale pour ce qui est des publicités.
Some have really expressed concern about Radio 2, which is doing an experimental phase on advertising, but some are also saying, ``Get out of it on television as well'.

Ne faites pas trop valoir ce principe. Reconnaissez que c'est une nouvelle démarche qui est encore en phase expérimentale.
Recognize it's a new approach, that it's still in the experimental stages.

L'entité juridique soutient toutes les initiatives visant à maintenir le JET en activité au-delà du terme de sa phase expérimentale en 2015, et appuie dans la mesure du possible toutes les initiatives prises pour attirer des partenaires internationaux afin de pouvoir obtenir des fonds supplémentaires.
The legal entity shall support all efforts to continue the work of JET beyond its 2015 end of experimental phase, and support where possible all efforts aimed at attracting international partners to help provide additional funding.

À présent, la Commission indique une nouvelle étape où "il s'agit de passer d'une phase expérimentale à une phase de consolidation du concept à plus large échelle dans le cadre de la coopération officielle".
The aim is now, in the words of the Commission's explanatory memorandum, ‘to move on from an experimental phase to one of consolidation of the concept on a larger scale in the context of official cooperation’.

À la lumière du passage promis, concernant la coopération décentralisée, de la phase expérimentale à une phase de consolidation, cette somme ne semble pas déraisonnable.
In the light of the promised move from the experimental phase of decentralised cooperation to one of consolidation, this is not an unreasonable sum.

Il s'agit en l'occurrence de "passer d'une phase expérimentale à une phase de consolidation du concept à plus large échelle dans le cadre de la coopération officielle", pour reprendre les termes de l'exposé des motifs présenté par la Commission.
The aim is now, in the words of the Commission's explanatory memorandum, 'to move on from an experimental phase to one of consolidation of the concept on a larger scale in the context of official cooperation'.

Au début de l'année 2002, le programme EQUAL allemand a sélectionné 110 partenariats de développement à soutenir au cours de la phase initiale de la stratégie (action 1); tous pouvaient obtenir en mai une confirmation de leur sélection et, partant, le financement de leurs activités expérimentales et de leur travail de coopération transnationale (actions 2 et 3).
In early 2002, the German Equal Programme selected 110 Development Partnerships for support in the preparatory strategy development phase (Action 1), all of which could be confirmed in May for funding of its experimental actions and transnational cooperation work (Actions 2 and 3).

L'Action de Stimulation est à présent engagée dans sa seconde phase (1985-1989) avec des crédits de 60 millions d'Ecus contre 7 millions d'Ecus pour la phase expérimentale.
The Stimulation Action is currently in its second phase (1985-1988) with a budget of 60 millions ECU compared to 7 millions ECU for the experimental phase.