Vertaling van "multiple en phase " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage à plusieurs phases | échantillonnage multiple | sondage multiple
multiple sampling

écoulement à phases multiples | écoulement polyphasique
multi-phase flow

processus à phases multiples
multiple phase process

injection de calcaire dans un brûleur à phases multiples
limestone injection into a multi-stage burner | LIMB

brûleur à phases multiples
multistage burner

signal composite à manipulation par déplacement de phase et d'amplitude multiple [ signal composite à MDPA-M | signal composite à MAP ]
multiple-phase-and-amplitude-shift-keyed signal set [ MPASK signal set | APK signal set ]

synthétiseur à verrouillage de phase à boucles multiples
multiple-loop phase-locked synthesizer

sommeil paradoxal | SP | phase des mouvements oculaires | PMO | phase rhombencéphalique du sommeil | PRS | phase paradoxale | PP | sommeil rapide | phase des mouvements oculaires rapides | MOR | phase paradoxale du sommeil | phase rhombencéphalique
REM sleep | desynchronized sleep | paradoxical sleep | rapid eye movement sleep

procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative
preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, nous devrions élaborer un programme canadien cohérent pour réformer le système financier international, dont l'OMC fait partie, fondé sur un processus de planification et de prise de décision à phases multiples qui ferait intervenir les ministères des Finances, des Affaires étrangères, du Commerce international, de la Coopération internationale et de l'Environnement, et qui aurait pour objectif de favoriser une plus grande cohérence des politiques et un renforcement des mécanismes d'application des accords internationaux en matière de droits de la personne, de droits du travail, d'environnement, d'égalité des sexes et de développement social.
Third, we should develop a coherent Canadian agenda for reforming the international financial system, including the WTO, through a multi-staged planning and policy-making process that includes the ministries of finance, foreign affairs, international trade, international cooperation, and the environment, with the goal of policy coherence and strengthening enforcement machinery of international agreements on human rights, labour rights, environment, gender equality, and social development.

Les études effectuées conformément à l’article 14 bis de la directive 97/68/CE montrent qu’il existe d’importantes difficultés techniques à respecter les exigences de la phase II pour certains engins mobiles portatifs à usage professionnel fonctionnant en positions multiples équipés de moteurs des classes SH:2 et SH:3.
Studies carried out in accordance with Article 14a of Directive 97/68/EC show that there are substantial technical difficulties to comply with stage II requirements for professional use, multi-positional, hand-held mobile machinery in which engines of classes SH:2 and SH:3 are installed.

En dépit d’une phase préparatoire relativement brève, comprise entre mai 2006, date de l’adoption de la décision, et le début de l’année 2007, l’AEEC est parvenue à satisfaire aux exigences relatives à l’exécution du budget et aux principes concrets de mise en œuvre (traitement équilibré des motifs de discrimination, décentralisation, participation de la société civile et des partenaires sociaux, focalisation sur les discriminations multiples et sur l’intégration de l’égalité entre les femmes et les hommes), tout en générant un nombre impressionnant d’actions qui ont bénéficié d’un soutien financier ou moral.
In spite of the relatively short preparatory period from its adoption in May 2006 to the start of 2007, the EYEO managed to fulfil the requirements set in terms of budget execution and material implementation principles (balanced treatment of grounds, decentralisation, involvement of civil society and the social partners and a focus on multiple discrimination and gender mainstreaming) and generated an impressive number of financially and morally supported actions.

Un processus de paix à phases multiples et bien planifié n'a pas à ressembler à l'habituel procédé en trois étapes du cessez-le-feu, de la négociation en face à face et de l'accord de paix.
A planned, phased peace process for Afghanistan need not take the familiar three-stage form of ceasefire, face-to-face negotiation, and peace agreement.

La phase 3 devrait se concentrer sur le domaine maritime puisqu'elle consiste à mettre en commun les multiples sources d'informations qui surveillent les activités en haute mer; un tel défi en termes d'espace à contrôler ne se pose pas pour les frontières terrestres.
Phase 3 should focus on the maritime domain, as it concerns putting together the multitude of information sources that are monitoring activities on the open seas; the equivalent challenge of monitoring such a vast space does not arise in relation to land borders.

Il parle maintenant d'un système à phases multiples allant de l'interception des missiles à mi-parcours jusqu'à l'interception au décollage.
They are now talking multi-layer, multi-track, moving from mid-course interception to boost-phase interception.

À l'origine, le Corps of Engineers envisageait la possibilité de mener des études multiples sur une période de cinq ans, au coût de 20 millions de dollars US, la première phase étant une étude préliminaire.
Lawrence Seaway system. Initially, the corps was contemplating a $20 million U.S. multiple-study proposal over five years, with the reconnaissance study as the first phase.

1.2. Pour tous les moteurs de la phase II, si, lorsqu'ils sont soumis aux essais de manière appropriée conformément aux procédures prévues dans la présente directive, tous les moteurs d'essai représentant une famille de moteurs ont des émissions qui, une fois corrigées par multiplication par le facteur de détérioration (DF) prévu dans le présent appendice, sont inférieures ou égales à chaque norme d'émissions de la phase II [limite d'émissions par famille (FEL) le cas échéant] pour une classe de moteurs donnée, cette famille est reconnue conforme aux normes d'émissions pour cette classe de moteurs.
1.2. For all stage 2 engines, if, when properly tested according to the procedures in this Directive, all test engines representing an engine family have emissions which, when adjusted by multiplication by the deterioration factor (DF) laid down in this Appendix, are less than or equal to each stage 2 emission standard (family emission limit (FEL), where applicable) for a given engine class, that family shall be considered to comply with the emission standards for that engine class.

Puis, compte tenu des multiples retombées commerciales liées aux marchés croissants des services de navigation par satellite dans de nombreux domaines, le programme sera géré pendant les phases de déploiement (2006-2007) et d'exploitation opérationnelle (à partir de 2008) par une entité privée.
Thereafter, in view of the many commercial spin-offs associated with the growing satellite navigation service markets in many areas, the programme will be managed during the deployment phase (2006-2007) and the commercial operation phase (after 2008) by a private entity.

Dans des domaines particuliers, il pourrait y avoir une coopération mutuelle dans de multiples sphères: investissement dans la production de gaz naturel et exploitation de sociétés gazières et pétrolières canadiennes en Ukraine; transfert de technologies de pointe liées à la production de gaz naturel non conventionnel parallèlement, ce qui est d’importance vitale, à une augmentation de la production de gaz conventionnel durant la phase de décroissance du volume de production; transfert de technologies de pointe visant à maintenir à un minimum la perte d’hydrocarbures produites durant l’extraction et la transformation.
In specified areas, mutual cooperation can occur in multiple spheres: investment in the production of natural gas and the operation of Canadian oil and gas companies in Ukraine; the transfer of sophisticated technologies related to the production of unconventional natural gas and the augmentation in production of conventional gas at the fields with the production volume decrease phase; the transfer of sophisticated technologies related to minimization of losses of produced hydrocarbons over the course of extraction and processing.