Traduction de «peux également assurer mme somerville » (Français → Anglais) :

Je peux également assurer Mme Somerville qu'elle participera de très près à ce processus.
I can also assure Dr. Somerville that she will be involved intimately in this process.

Je peux également assurer aux députés de ce Parlement que nous abordons tant les questions internes que les questions externes quand nous discutons de la lutte contre la violence à l’égard des femmes.
I can also assure Members of Parliament that we address both internal and external issues when we speak about combating violence against women.

Monsieur le Président, la secrétaire d'État aux Affaires étrangères, au Commerce international et aux Sports a été saisie de ces dossiers et je suis persuadé qu'elle continuera d'y travailler. Je peux également assurer au député que le gouvernement a pris ce cas et celui de Mme Martin très au sérieux.
Mr. Speaker, the Secretary of State for Foreign Affairs and International Trade and Sport has these cases, and I am sure she will continue working on these files, and I can assure the hon. member that the government has taken this case and the Martin case very seriously.

Je peux vous assurer, Mme Frassoni, que la Commission prend vos commentaires très au sérieux.
I can assure you, Mrs Frassoni, that the Commission takes your points very seriously.

Je peux également assurer mes collègues que les personnes âgées ayant de faibles revenus, en particulier, sont une priorité pour notre gouvernement.
I can also assure my colleagues that seniors, low-income seniors in particular, are a priority of this government.

Je peux également assurer le député que l'énoncé de politique internationale du gouvernement sera bientôt prêt.
I can also assure the hon. member that the government's international policy statement will be coming out shortly.

À l’évidence, les deux thèmes sont liés, et je peux vous assurer que je me félicite également de la recommandation contenue dans le rapport de Mme Wallis, en vertu de laquelle le Parlement européen doit apporter son consentement à l’adhésion de la Communauté à la Conférence de La Haye.
The two topics are obviously linked, and I can confirm that I also very much welcome the recommendation contained within Mrs Wallis’s report, that the European Parliament consent to the accession of the Community to the Hague Conference.

Je peux toutefois assurer Mme Kauppi que ce dialogue est essentiel parce que nous voulons atteindre ce magnifique grand marché transatlantique intégré des services financiers.
However, I can assure Mrs Kauppi that this dialogue is essential because we want to achieve this great big transatlantic integrated market for financial services.

Je peux également assurer le Parlement que toutes les remarques faites aujourd’hui retiendront toute notre attention.
I can also assure Parliament that all observations made here today will be fully taken into account.

Je peux également assurer à la Chambre que ces travaux ne seront pas effectués tant que le ministère de l'Environnement et moi-même, en tant que ministre, ne serons pas convaincus que ces travaux ne présentent absolument aucun danger pour la santé des Canadiens.
I can further assure the House that there will be no dredging unless and until the Department of the Environment and myself as minister are satisfied that there is absolutely no risk to the health of Canadians.