Vertaling van "peux également assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer aux importateurs un traitement égal
to ensure that importers are treated alike

assurer des règles du jeu équitables | jouer à armes égales
to ensure a level playing field

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux également assurer aux députés de ce Parlement que nous abordons tant les questions internes que les questions externes quand nous discutons de la lutte contre la violence à l’égard des femmes.
I can also assure Members of Parliament that we address both internal and external issues when we speak about combating violence against women.

Vous parlez de torture et je peux vous assurer que la personne à la présidence pour l’instant, qui a vu ses ongles arrachés, s’intéresse également de très près aux questions des droits de l’homme, car nous avons eu l’occasion de vivre des situations comme celles que vous avez décrites.
You talk of torture and I can assure you that the person in the chair at the moment, who has had his finger nails pulled out, is also very interested in human rights issues, because we have had the opportunity to experience situations like those which you have described and, therefore, allow me to say that we are extremely interested.

Mais je peux vous assurer que les deux parties ont travaillé très dur, de façon non seulement correcte mais également constructive, pour trouver une solution, car il s’agit d’une question très importante et que nous devons résoudre.
But I can assure you that both sides worked like hell and that they did their jobs not just in the proper way but in a constructive way, in order to find a solution, because this is a very important matter, and we have to find a solution.

Monsieur le Président, la secrétaire d'État aux Affaires étrangères, au Commerce international et aux Sports a été saisie de ces dossiers et je suis persuadé qu'elle continuera d'y travailler. Je peux également assurer au député que le gouvernement a pris ce cas et celui de Mme Martin très au sérieux.
Mr. Speaker, the Secretary of State for Foreign Affairs and International Trade and Sport has these cases, and I am sure she will continue working on these files, and I can assure the hon. member that the government has taken this case and the Martin case very seriously.

Je peux également vous assurer que le Conseil a fait et continuera de faire tout ce qui est en son pouvoir pour garantir le financement adéquat du plan stratégique pour les technologies énergétiques (SET), dans le contexte du cadre financier actuel et des cadres futurs.
I can also assure you that the Council has done and will continue to do everything it can to guarantee that the Strategic Energy Technology (SET) Plan has proper funding, within the context of both the current financial framework and future frameworks.

Je peux également assurer mes collègues que les personnes âgées ayant de faibles revenus, en particulier, sont une priorité pour notre gouvernement.
I can also assure my colleagues that seniors, low-income seniors in particular, are a priority of this government.

Je peux également assurer le député que l'énoncé de politique internationale du gouvernement sera bientôt prêt.
I can also assure the hon. member that the government's international policy statement will be coming out shortly.

Je peux également assurer à l'honorable sénateur que le gouvernement maintient sa politique consistant à choisir l'appareil le moins coûteux qui soit conforme au cahier des charges.
I can also assure the honourable senator that the government is continuing with its policy of the lowest-cost compliant.

Je peux également assurer le Parlement que toutes les remarques faites aujourd’hui retiendront toute notre attention.
I can also assure Parliament that all observations made here today will be fully taken into account.

Je peux également assurer à la Chambre que ces travaux ne seront pas effectués tant que le ministère de l'Environnement et moi-même, en tant que ministre, ne serons pas convaincus que ces travaux ne présentent absolument aucun danger pour la santé des Canadiens.
I can further assure the House that there will be no dredging unless and until the Department of the Environment and myself as minister are satisfied that there is absolutely no risk to the health of Canadians.