Traduction de «peux vous dire quelles étaient » (Français → Anglais) :

Je peux vous dire quelles étaient nos recommandations à cet égard.
I can tell you what our recommendation was.

Je peux vous dire que cette Commission n'avait pas l'intention, et ne l'a toujours pas, de prévoir pour tous les commissaires sortants une voiture de service avec chauffeur ou un bureau.
I can also tell you that this Commission has never had the intention of laying on official cars, drivers and offices for all Commissioners after they leave office.

Et je peux vous dire qu'il y a une prise de conscience collective et un esprit de responsabilité devant la gravité des enjeux et des défis.
And I can tell you that there is a collective awareness and a sense of responsibility in the face of the gravity of the challenges ahead and what is at stake.

Je ne peux vous dire quelle en sera la teneur car 15 autres pays sont concernés, mais je peux vous confier, M. Robinson, que c'est l'un des dossiers qui m'intéresse particulièrement.
What will be in it I can't tell you because that's up to 15 other countries, but I can tell you, Mr. Robinson, that it's one of the files in which I'm particularly interested.

Quelle que soit l'issue de ces négociations, le message que je veux vous dire aujourd'hui, et que je vous encourage à relayer autour de vous sur le terrain est le suivant : la vraie période de transition, elle a commencé le 29 mars dernier, avec la lettre que nous a adressée Theresa May, le jour de la notification.
Whatever the outcome of these negotiations, the message I would like to share with you, that I would like you to convey on the ground is this: the real transition period began on 29 March 2017, the day on which Theresa May presented the notification letter.

Il ne me revient pas de faire des commentaires sur les commentaires d’autres personnes, mais je peux vous dire quelle est la position de la Commission: il s’agit d’une position unanime partagée par le président de la Banque centrale européenne; c’est également la position des autres institutions concernées qui suivent de très près la stabilité financière de la zone euro.
I cannot comment on the comments of others, but I can tell you what the position of the Commission is: it is a unanimous position that is shared by the President of the European Central Bank; it is the position of the other relevant institutions that are keeping a very close eye on the financial stability of the euro area.

Je peux vous dire quelle est la position de la Commission, et nous insisterons auprès du Conseil pour qu’il ne le fasse qu’une fois le règlement sur la sauvegarde adopté, et une fois que le Parlement aura approuvé l’ALE.
I can say what the Commission’s position is, and we will insist with the Council that it would only do this once the safeguard regulation is adopted and Parliament has given its consent to the FTA.

Nous avons adopté une nouvelle Loi sur les télécommunications en 1993 et j'ai eu le privilège d'être le conseiller juridique externe en chef pour cette loi, mais je peux vous dire quelles étaient nos instructions.
While we did enact a new Telecommunications Act in 1993, and l was privileged to be the chief external legal adviser on that legislation, l can share with you what our instructions were.

Je ne peux pas vous le dire de façon abstraite parce que cela fait intervenir mon deuxième principe, mais je peux vous dire quelles sont les limites à la liberté d'expression.
I'm not able to tell you in the abstract because that engages my second principle.

Le sénateur Di Nino : Pourriez-vous nous dire quelles étaient ces positions et si elles étaient toutes les mêmes ou différentes.
Senator Di Nino: Could you share with us what those positions were, and if they are all the same or different.