Traduction de «peux reporter mon intervention » (Français → Anglais) :

Pour être complet, je ne peux terminer mon intervention sans évoquer la budget review que la Commission publiera à la fin de ce mois.
My speech would not be complete without a reference to the budget review which the Commission will publish at the end of this month.

Enfin, mes chers collègues, je ne peux terminer mon intervention sans vous demander de ne pas oublier les morts de Tiananmen, plusieurs centaines de jeunes Chinois ont trouvé la mort dans la nuit du 3 au 4 juin de 1989.
Finally, ladies and gentlemen, I cannot end my speech without asking you to remember the deaths in Tiananmen Square; many hundreds of young Chinese people met their deaths on the night of 3 June 1989.

Je ne peux clore mon intervention sans parler de la définition de la slivovice, un problème spécifique à la République tchèque.
I cannot finish without mentioning the definition of slivovice, a specific issue for the Czech Republic.

Je ne peux clore mon intervention sans parler de la définition de la slivovice , un problème spécifique à la République tchèque.
I cannot finish without mentioning the definition of slivovice , a specific issue for the Czech Republic.

Je peux également garantir le soutien de la Commission au nouveau médiateur, M. Diamandouros, comme nous l’avons fait avec son prédécesseur, mais je ne peux terminer mon intervention sans rendre à César ce qui appartient à César.
I can also guarantee that we in the Commission will support the new Ombudsman, Mr Diamandouros, as we supported his predecessor.

Elles ne nécessitent normalement pas l'intervention du Président et, pour ce que je peux voir, rien ne justifie mon intervention.
They do not normally involve the Speaker and, so far as I can determine, there is no basis for my intervention.

Je peux m'adresser à vous ce soir pour une présentation d'une demi-heure, mais si les honorables sénateurs le désirent, je peux reporter mon intervention à demain.
I can speak this evening for about a half-hour, if the honourable senators so wish, or I can defer my remarks until tomorrow.

Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, je peux lancer le débat, mais, avec votre indulgence, je préférerais reporter mon intervention d'une journée et prendre la parole avant la fin de la semaine.
Senator Murray: Honourable senators, I can speak to it but, with your indulgence, I will stand the matter for another day and speak to it before the end of the week.

Si on a procédé, comme on l'a dit, à la fusion des trois organismes dans le but d'économiser un million de dollars, quand on sait en plus que les budgets des organismes ne seront aucunement majorés, bien au contraire, il est tout indiqué de se demander d'où viendront les fonds nécessaires à la recherche et à qui ils seront versés (1840) Enfin, je ne peux terminer mon intervention sans mentionner l'autre raison avancée par la vice-première ministre en réponse à ma question.
The government may have claimed that it decided to merge three agencies in order to save one million dollars, but when we realize that the budgets of existing organizations will not be increased in any way, we have every right to ask where the money needed for research will come from and where it will go (1840) In concluding, I must mention the other reason given by the Deputy Prime Minister in answer to my question.