Vertaling van "préférerais reporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

report de pertes en amont | report de pertes rétrospectif | report de pertes sur les exercices antérieurs | report en arrière de déficit | report en arrière du déficit
loss carry-back

déduction du report déficitaire | report à nouveau débiteur | report à nouveau déficitaire
carry-forward of losses | tax loss carryforward | tax loss carry-forward

report rétrospectif d'une perte [ report de perte en arrière | report d'une perte sur une année antérieure | report de perte sur les exercices antérieurs | report de perte rétrospectif | report en arrière de déficit ]
loss carry back [ loss carry-back | loss carryback | carryback of loss ]

report rétrospectif [ report en arrière | report sur une année antérieure | report sur les exercices antérieurs | report ]
carryback [ carry-back | carry back ]

report prospectif d'une perte [ report de perte prospectif | report de perte en avant | report de perte sur les exercices ultérieurs ]
loss carry forward [ loss carry-forward | loss carryforward ]

report en arrière | report de pertes en amont | imputation à un exercice antérieur | report de perte rétrospectif | report de pertes sur les exercices antérieurs
tax loss carryback | carryback | loss carryback

méthode du report d'impôts fixe | méthode du report fixe | report d'impôts fixe | report fixe
deferral method of tax allocation | deferral method

méthode du report d'impôts variable | méthode du report variable | report d'impôts variable | report variable
liability method of tax allocation | liability method | accrual method of tax allocation | accrual method

reporté
Rescheduled (qualifier value)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'imagine que nous discuterons de MDA sous la rubrique de la politique aérospatiale, laquelle fera l'objet de discussions dans le cadre de notre étude de la politique en matière de sciences, mais je préférerais que nous ayons un point de vue plus général au départ pour ensuite passer à des sujets plus précis. Excusez-moi, monsieur le président, je sais que ce n'est pas très fructueux de tenir une discussion seulement entre nous, mais ne pourrions-nous pas reporter d'une journée notre étude des sciences et de la technologie et modifier la proposition de M. Brison en y incluant une mention selon laquelle, telle ou telle journée, les témoins invités traiteront de la vente proposée de MDA?
Excuse me, Chair, I know it's not productive to have a two-person back and forth, but would it be possible to delay our science and technology study by one day and amend Mr. Brison's proposal to include “and that on”, whatever that first day is, “witnesses be brought to the committee to comment on the proposed sale of MDA”?

M. Yvan Loubier: Je préférerais reporter ce débat à jeudi parce que le discours du Trône aura été officiellement adopté tel que modifié.
Mr. Yvan Loubier: I would prefer to put off this debate until Thursday because the Speech from the Throne will have been officially adopted as amended.

Même si je préférerais qu’aucune date ne soit précisée pour l’introduction du marquage électronique, je me réjouis que la commission ait recommandé de reporter l’introduction d’un an, de réaliser une véritable analyse coûts-bénéfices et d’inviter l’Union européenne - et non les éleveurs - à supporter la charge financière y afférente.
Although I would prefer not to have had any date specified for the introduction of electronic tagging, I am glad that the committee has recommended a year's postponement and a real cost-benefit analysis, as well as calling for the EU – not farmers – to bear the financial burden involved.

Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, je peux lancer le débat, mais, avec votre indulgence, je préférerais reporter mon intervention d'une journée et prendre la parole avant la fin de la semaine.
Senator Murray: Honourable senators, I can speak to it but, with your indulgence, I will stand the matter for another day and speak to it before the end of the week.

Toutefois, l'honorable sénateur Kinsella et l'honorable sénateur Tkachuk m'ont informé qu'ils préféreraient reporter l'étude de ces questions à demain, à la même heure, soit dès la fin de l'étude des questions inscrites à l'ordre du jour ou au plus tard à 20 heures.
However, I have been advised by the Honourable Senator Kinsella and the Honourable Senator Tkachuk that they would prefer to defer this matter to tomorrow at the same time as the conclusion of the Orders of the Day or eight o'clock, whichever comes first.

En fait, je pense qu'une des raisons qui pourrait pousser le président Clinton à reporter sa décision, c'est que tout comme les Américains préféreraient poursuivre ce projet en accord avec la Russie dans le cadre du traité ABM, je pense qu'ils préféreraient poursuivre, s'ils décident de poursuivre, avec à tout le moins le consentement, sinon l'approbation, de leurs alliés.
In fact, I think one of the reasons the decision of President Clinton may be postponed is that just as the Americans would prefer to go ahead with this in agreement with Russia in terms of the ABM treaty, I think they would prefer to go ahead, if they decide to go ahead, with at least the consent if not the approval of their allies.