Traduction de «peux que féliciter mme davies » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, je tiens à féliciter Mme Davies de son initiative. Il n'y a pas de doute que c'est un grand problème.
Mr. Chair, I want to thank Ms. Davies for this initiative.This is a big problem; there is no doubt about that.

À cet égard, je ne peux que féliciter Mme Davies pour son initiative d'avoir présenté ce projet de loi.
That being the case, I can only congratulate Ms. Davies for her initiative in bringing this bill forward.

– (EN) Monsieur le Président, je ne peux que féliciter Mme Keller pour ses propos et son analyse.
– Mr President, I can only congratulate Ms Keller for what she has said and her analysis.

- (HU) Monsieur le Président, je ne peux que féliciter Mme Edit Bauer d’avoir traité cette question douloureuse et très grave avec un tel professionnalisme et un tel engagement.
– (HU) Mr President, I can only congratulate Mrs Edit Bauer for having addressed this sad and very serious question with such professional expertise and commitment.

- (HU) Je ne peux que féliciter Mme Schierhuber pour son travail.
– (HU) I can only congratulate Mrs Schierhuber on her work.

– Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, si je souhaite féliciter Mme Breyer pour son excellent résultat, je ne peux pas suivre la défense des pesticides faite par ailleurs parce qu'il est absolument indispensable de débarrasser notre environnement et nos corps des pesticides dangereux.
– (FR) Mr President, Commissioners, whilst I should like to congratulate Ms Breyer on the excellent outcome she has achieved, I cannot support those who defend the use of pesticides, because it is absolutely vital that we rid our environment and our bodies of these dangerous substances.

Si je peux avoir l'assentiment du comité, Mme Davis aimerait poser une question.
If I may have the committee's consent, Ms. Davies would like to ask a question.

À ce que je sache, l'individu n'irait pas dans une prison pour adultes, mais je ne peux pas vous le confirmer à 100 p. 100. Mme Carole-Marie Allard: Est-ce qu'on ne pourrait pas écrire dans la loi que dans le cas d'un adolescent.Je comprends un peu ce que Mme Davies veut faire: elle veut protéger les jeunes.
As far as I know, the individual would not go to adult jail, but I can't guarantee that 100 per cent. Ms. Carole-Marie Allard: Couldn't the legislation be drafted so that in the case of a teenager.I think I understand what Ms. Davies is trying to do, she's trying to protect young people.

C'est la raison pour laquelle je ne peux que féliciter Mme Villiers, car, comme l'a déjà dit M. von Wogau, elle est parvenue à prendre en considération dans son rapport l'ensemble du paysage bancaire et de la structure de la clientèle, ce qui lui a permit d'élaborer un rapport de qualité.
I can only congratulate Mrs Villiers on it, for as Mr von Wogau said, she has managed to cover the spectrum of banks and their clients in Europe in this good report.

Mme Venne: Monsieur le Président, je ne peux que féliciter mon collègue de Blainville-Deux-Montagnes pour son éloquence et vous dire que je souscris entièrement à ses propos.
Mrs. Venne: Mr. Speaker, I can only commend my colleague for Blainville-Deux-Montagnes for his excellent comments.