Vertaling van "féliciter mme davies " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, je tiens à féliciter Mme Davies de son initiative. Il n'y a pas de doute que c'est un grand problème.
Mr. Chair, I want to thank Ms. Davies for this initiative.This is a big problem; there is no doubt about that.

À cet égard, je ne peux que féliciter Mme Davies pour son initiative d'avoir présenté ce projet de loi.
That being the case, I can only congratulate Ms. Davies for her initiative in bringing this bill forward.

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, tandis que le ministre des Finances se félicite d'avoir réalisé un énorme excédent budgétaire, des milliers de Canadiens, dont des enfants, n'auront d'autre endroit où aller ce soir que la rue et les refuges d'urgence.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, while the finance minister is patting himself on the back for a huge revenue surplus, tonight there will be thousands of Canadians, including children, who have no place to go except the streets and emergency shelters.

Encore une fois, mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour vous rendre hommage et vous féliciter (1510) [Traduction] Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, c'est pour moi un honneur de saluer, au nom du Nouveau Parti Démocratique fédéral, les athlètes canadiens qui ont participé aux Jeux paralympiques, à Salt Lake City.
Once again, my colleagues in the Bloc Quebecois join me in paying tribute to our Paralympians and congratulating them (1510) [English] Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, I am honoured to rise on behalf of the federal New Democrats as we salute Canadian athletes who competed at the Paralympic Games in Salt Lake City.

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, je félicite le député de Rosemont qui parraine la motion M-381 visant à légaliser l'usage de la marijuana à des fins médicales.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, I congratulate the member for Rosemont for bringing forward private member's Motion No. M-381, to allow the legal medical use of marijuana.