Vertaling van "peux pas vous encourager assez " (Frans → Engels) :

Donc, je ne peux pas vous encourager assez fortement à continuer dans cette voie.
I can't encourage you strongly enough to continue in that path.

Je ne peux pas vous encourager, au nom du comité, à considérer cette option, mais je peux le faire à titre personnel.
I don't have the authority to encourage you on behalf of the committee, but I personally want to encourage you to consider that option.

Je peux même vous envoyer assez de renseignements détaillés sur les types de projets que nous finançons.
I can send some fairly extensive background that goes into detail on the kinds of projects we've supported.

Ce que je peux vous affirmer est assez limité.
What I can say for sure is fairly limited.

En attendant vos réponses, Monsieur le Commissaire, je ne peux que vous encourager à adopter une attitude prudente, qui ne force pas les choses, qui poursuit l’approche holistique que vous avez mentionnée, qui va au bout de l’évaluation des paquets précédents sans parti pris, mais qui va d’abord au bout de l’évaluation avant d’engager le pas suivant.
Whilst awaiting your answers, Commissioner, I can only urge you to adopt a prudent attitude, which does not force the matter, which takes the holistic approach that you mentioned, which fully and objectively assesses the previous packages, but which makes a full assessment before taking the next step.

Je ne peux que vous encourager à continuer en ce sens, et je vous exprime tous mes vœux de succès pour l’année à venir.
I can only encourage you to continue along this path and wish you all good luck for the year ahead.

Cette explication aura représenté un cours d'affaires étrangères pour ce Parlement, et je ne peux que vous encourager à rester aussi cohérent et immuable que vous l'avez été sur ces questions.
That was a foreign affairs tutorial for this Parliament, and I can only encourage you to remain as consistent and undeviating as you have been in these matters.

Je ne peux que vous encourager à poursuivre ce dialogue et vous proposer le concours de la Commission.
I can only encourage you to pursue this dialogue and offer you the Commission’s support.

Par conséquent, en tant que rapporteur, je ne peux trop vous encourager à voter pour l’amendement 64 et je pense que, ce faisant, vous enverrez un message résolu au Conseil et un message d’espoir aux citoyens européens, un message selon lequel nous aussi, nous sommes réellement concernés et préoccupés par la santé des citoyens d’Europe.
Consequently, as rapporteur, I cannot encourage you enough to vote in favour of Amendment 64 and I believe that, in doing so, you will send a message of decisiveness to the Council and a message of hope to the European citizens that we too really are concerned with and interested in the health of the citizens of Europe.

Il fait l'envie de plusieurs, et je ne peux que vous encourager à vous inspirer de notre travail.
It is the envy of many administrations, and I can only encourage you to take your inspiration from our work in that area.