Traduction de «peux ici mentionner » (Français → Anglais) :

Je ne vais pas et je ne peux pas vous énumérer ici toutes ces propositions, mais permettez-moi d'en mentionner cinq qui sont particulièrement importantes.
I will not and I cannot list all these proposals here, but let me mention five which are particularly important.

Je ne peux ici mentionner que quelques aspects du rapport.
I can only refer to just a few aspects of the report here.

Mais il présente aussi plusieurs omissions flagrantes - plus nombreuses que je ne peux en mentionner ici, aussi me limiterai-je à la question de la Chine.
However, the report has several glaring omissions – more than I can mention, so I will confine myself to the subject of China.

En ce qui concerne la solidarité, je peux mentionner ici que la politique agricole commune a vu le jour cinq ans après la création de la Communauté économique européenne et aujourd’hui, près de cinq ans après l’élargissement, il est également temps de mettre en place une politique énergétique commune.
On the subject of solidarity, I can mention here that the Common Agricultural Policy came into being five years after the creation of the European Economic Community and now, almost five years after enlargement, it is time for a Common Energy Policy, too.

Ce que vous avez mentionné pourrait être un bon exemple de bonne pratique, mais je ne peux l’affirmer ici, en tant que représentant du Conseil.
What you said could be an example of good practice, but I cannot state that here as a representative of the Council.

J'ai déjà eu l'occasion de mentionner à quelques reprises, au comité, et je peux le faire ici à la Chambre, ce qui se passe que ce soit à Grande-Vallée, à Saint-Georges-de-la-Malbaie dans le comté Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine ou même à Percé.
I have already had an opportunity to talk about this a few times in committee and I will repeat, here in the House, what is happening in Grande-Vallée, in Saint-Georges-de-la-Malbaie in the riding of Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine or even in Percé.

Selon les informations dont je dispose, l'autoroute 35 est, au contraire, la deuxième priorité au niveau du gouvernement du Québec, à tel point que je veux mentionner ici qu'un projet de protocole d'entente Canada-Québec a été déposé où on voit très bien que le gouvernement du Québec a écrit.Je peux vous le faire parvenir.
According to the information I have, Highway 35 is, on the contrary, the Quebec government's number two priority, so much so that I want to mention here that a draft Canada-Quebec memorandum of understanding has been submitted, in which it is very clear that the Quebec government has written.I can send it to you.

Je ne peux pas ne pas mentionner ici notre intérêt et notre préoccupation au sujet de l'évolution de la situation en Argentine.
At this point, I am bound to refer to our interest in and concern regarding the developing situation in Argentina.

Il mentionne les noms de certains députés que, bien sûr, je ne peux pas répéter ici, mais que les Canadiens peuvent deviner.
Canadians can guess who these members are.

Le commissaire Van den Broek a clôturé sa présentation en disant: "Mais je ne peux m'abstenir de mentionner ici le rôle que Phare jouera, le moment venu, dans la reconstruction de l'ex-Yougoslavie, y compris de l'ex- république de Macédoine.
Commissioner Van den Broek closed his presentation saying "But I cannot exclude from this discussion mention of Phare's role in reconstructing former Yugoslavia, including FYROM, when the time comes.