Traduction de «peux donc parler davantage » (Français → Anglais) :

Je peux en parler davantage, en considérant que c'est un droit humain et que cela contribuerait à l'économie.
I can talk a bit more about why, in terms of how it's a human right and how it would contribute to the economy.

Je peux donc parler de cet aspect. De plus, grâce à mon expérience des cas de fraude contre les consommateurs et les sociétés, j'ai eu à traiter pendant un certain nombre d'années avec les autorités policières et les procureurs de la Couronne.
In my experience with respect to these consumer frauds and the corporate frauds, I've also dealt with law enforcement and the crowns for a number of years and with how they deal with these types of consumer frauds.

Malheureusement, le temps passe vite et le mien est écoulé, je ne peux donc parler davantage, mais je voudrais tous vous remercier pour votre soutien.
Unfortunately, time is so short and I have gone over mine, so I cannot speak here any longer, but I will say thank you for all the support.

Il faudrait aussi que vous sachiez, en ce qui concerne l'affaire de Chicago — qui est devant les tribunaux et au sujet de laquelle j'ai été consulté de sorte que je ne peux en parler davantage —, qu'il y a eu manque de communication des données.
The other thing you should know, in regard to the reference made to the case in Chicago—which is in the courts, and which I've been consulted about but am not allowed to give the details of—is that there was a lack of transmission of the data.

Je ne peux donc comprendre davantage le débat lancé à ce sujet, étant donné que cela fait partie de ce que nous réclamons.
I cannot fathom the debate here, because this is surely part of what we have been demanding.

Je suis le porte-parole en matière de Travaux publics et Services gouvernementaux pour le Bloc québécois; je peux donc parler un peu de ce dossier, qui dure depuis près de deux ans.
I am the public works critic for the Bloc Quebecois; therefore, I am somewhat familiar with the matter, which has been going on for nearly two years.

Je peux donc parler de la Bulgarie et de la Roumanie.
I shall refer to both the Eastern and the Western Balkans including Bulgaria and Romania.

Je viens d'un pays où l'on ne cultive pas le tabac. Je peux donc parler librement de la question des producteurs.
I come from a country where tobacco is not grown and I can therefore speak freely on the issue of producers.

M. Kelly: Je me trouve devant un comité du Sénat du Canada, et je peux donc parler en toute franchise, en ma qualité de citoyen.
Mr. Kelly: I am sitting before a committee of the Senate of Canada here, so I can be frank, I can be candid, and I can speak as a citizen.