Traduction de «peux donc parler » (Français → Anglais) :

Je peux donc parler, en raison de cette expérience personnelle, du nombre d'essais cliniques destinés à de petites populations et de l'accès à ces essais.
I'm speaking from personal experience about the number of clinical trials for small populations and the access to clinical trials.

Je peux donc parler d'un point de vue commercial et vous faire part des faits: notre pays est unique en son genre, car nous vivons à côté d'une superpuissance que nous aimons beaucoup, mais malheureusement, le fait est que les États-Unis ont des économies d'échelle que nous n'avons pas; par ailleurs, nous sommes le seul pays au monde où ils pratiquent librement le dumping de leurs magazines sur notre marché.
So I can talk from a business perspective and share with you the facts: that we are a unique country in the world because we live next to a superpower that we like very much, but unfortunately we have a reality that they have economies of scale we do not; and that we are the only place in the world where they freely dump their magazines onto our market.

Je peux donc parler de cet aspect. De plus, grâce à mon expérience des cas de fraude contre les consommateurs et les sociétés, j'ai eu à traiter pendant un certain nombre d'années avec les autorités policières et les procureurs de la Couronne.
In my experience with respect to these consumer frauds and the corporate frauds, I've also dealt with law enforcement and the crowns for a number of years and with how they deal with these types of consumer frauds.

Malheureusement, le temps passe vite et le mien est écoulé, je ne peux donc parler davantage, mais je voudrais tous vous remercier pour votre soutien.
Unfortunately, time is so short and I have gone over mine, so I cannot speak here any longer, but I will say thank you for all the support.

Je peux donc parler de la Bulgarie et de la Roumanie.
I shall refer to both the Eastern and the Western Balkans including Bulgaria and Romania.

Je suis le porte-parole en matière de Travaux publics et Services gouvernementaux pour le Bloc québécois; je peux donc parler un peu de ce dossier, qui dure depuis près de deux ans.
I am the public works critic for the Bloc Quebecois; therefore, I am somewhat familiar with the matter, which has been going on for nearly two years.

Je viens d'un pays où l'on ne cultive pas le tabac. Je peux donc parler librement de la question des producteurs.
I come from a country where tobacco is not grown and I can therefore speak freely on the issue of producers.

Néanmoins je peux en parler pendant huit minutes, vient-on de me dire, parce que mon groupe n’y a pas porté un intérêt particulier. Toutefois, j’aperçois mon collègue Evans, et ma collègue Riis-Jørgensen, nous pourrons donc recommencer une nouvelle fois ce que nous avons de toute façon déjà fait en commission, c’est-à-dire échanger nos points de vue sur la question.
I see, though, that Mr Evans and Mrs Riis-Jørgensen are here, and so we can, anyway, give a repeat of our performance in committee, swapping our positions on this issue.

M. Kelly: Je me trouve devant un comité du Sénat du Canada, et je peux donc parler en toute franchise, en ma qualité de citoyen.
Mr. Kelly: I am sitting before a committee of the Senate of Canada here, so I can be frank, I can be candid, and I can speak as a citizen.