Vertaling van "tabac je peux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

accise sur les tabacs fabriqués | accise sur les tabacs manufacturés | taxe sur les tabacs fabriqués
excise duty on manufactured tobacco | excise duty on tobacco

produit du tabac sans combustion | produit du tabac sans fumée | tabac sans fumée
smokeless tobacco | smokeless tobacco product

accise sur le tabac | droit d'accise sur le tabac | impôt sur le tabac
excise duty on tobacco

tabac
tobacco [ Tobacco product(STW) ]

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]
smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant au tabac, je peux simplement vous dire que la hausse qu'on a récemment annoncée avait été négociée par le ministère des Finances et les provinces concernées.
On the tobacco issue, I'd just like to say that the recently announced price increase was negotiated by the Finance Department and by the provinces involved.

Premièrement, pour en revenir à ce que disait M. Gadbois concernant le sens des flux du trafic du tabac illicite, si je suis fabricant de cigarettes illicites dans la réserve Akwesasne du côté américain, je peux obtenir du tabac qui plaît, soit aux Américains, soit aux Canadiens, et je peux ainsi fabriquer des cigarettes qui se vendront bien aux États-Unis ou au Canada.
First of all, just coming back to the point that Mr. Gadbois mentioned about the direction of the flow of illicit tobacco, if I'm an illicit cigarette manufacturer in Akwesasne on the U.S. side, I can get tobacco that is pleasing to Americans or I can get tobacco that's pleasing to Canadians, and I can manufacture cigarettes that will sell in the United States or in Canada.

Je suis évidemment consciente du fait que les discussions relatives aux politiques en matière de tabac sont des sujets délicats, et je peux vous dire que le l’ai constaté personnellement et récemment lors de ma visite en Grèce en avril.
I am of course aware that discussions on tobacco policies are a very sensitive issue and I can tell you that I experienced that recently during my visit to Greece in April.

Je viens d'un pays où l'on ne cultive pas le tabac. Je peux donc parler librement de la question des producteurs.
I come from a country where tobacco is not grown and I can therefore speak freely on the issue of producers.

Je ne peux imaginer que nous acceptions d'autres produits alimentaires qui entraîneraient la mort de 5 millions de personnes par an, mais nous le faisons bien pour les produits du tabac.
Or that we would accept other products in food which result in 5 million deaths annually, but we do turn a blind eye where tobacco products are concerned.

En ce qui concerne la lutte contre la consommation du tabac, qui doit servir à justifier cette proposition inadaptée de la Commission, je ne peux qu’indiquer une fois de plus qu’il n’est absolument pas prouvé que l’augmentation du prix du tabac freine la consommation de tabac ; au contraire, fumer confère même un statut social.
As far as the campaign against tobacco consumption is concerned, which has to be pressed into service in justification of the Commission's exorbitant proposal, I can only reiterate that there is no proof whatever that cigarette prices slow down tobacco consumption. Far from it, smoking then even becomes a status symbol.

Je ne peux en aucune façon accepter que l’on demande ici la suppression des aides au tabac.
There is no way that I can accept this request for the removal of aid to tobacco.

Après trois décennies d'expériences dans le domaine de la santé publique, dont deux décennies de lutte contre les compagnies de tabac, je peux vous dire que les règlements ne vont pas assez loin.
My three decades of experience in public health work, including two decades of experience fighting tobacco companies, tell me they don't go far enough.

Je peux très bien voir que pour l'alcool et le tabac, il y a toute sorte de moyens de faire des calculs en plus d'interroger des gens et de leur demander «est-ce que vous consommez du tabac?», ou quoi que ce soit d'autre.
I can well see that for alcohol and tobacco, there are all sorts of ways of doing calculations in addition to interviewing people and asking, “Do you use tobacco?”, or whatever.

M. Leckey : Si je peux me permettre d'intervenir, l'une des raisons expliquant la diminution du nombre de saisies effectuées au cours des dernières années, c'est que les chiffres avaient bondi en 2011 étant donné qu'une vaste opération a permis de saisir 11 pleins conteneurs maritimes de tabac.
Mr. Leckey: If I might weigh in on the number of seizures that have recently been made, one reason for the decline is that there was a large spike in 2011 due to a major operation that seized 11 marine containers full of tobacco.