Traduction de «peux cependant décrire certains » (Français → Anglais) :

Je peux décrire des expériences et des événements et communiquer avec une certaine aisance.
I can describe experiences and events and communicate fairly fluently.

L'Agence canadienne des services frontaliers n'est pas représentée ici mais je peux vous décrire certaines de ses activités sur le terrain.
The Canada Border Services Agency is not represented here, but I will reply about some of their operations there.

Cependant, sans limiter la nature et la portée des facteurs qui pourraient être pris en considération, le projet de loi tente de décrire certains éléments connus et importants en dressant une liste non exhaustive de facteurs.
However, without limiting the nature and scope of factors that could be taken into account, the legislation does try to set out some of the more familiar and important considerations in a non-exhaustive list of factors.

Je ne peux cependant pas ne pas souligner les conditions qui, si j’ai bien compris, suscitent une certaine incertitude quant à l’approbation par le Conseil de l’exemption de visa pour le Monténégro et la Serbie en octobre.
However, I cannot not point out the terms and conditions which, if I have understood correctly, bring a degree of uncertainty to whether the Council will approve the visa waiver for Montenegro and Serbia in October.

(37) Il est essentiel que les substances et mélanges mis sur le marché soient bien identifiés. Cependant, l’Agence devrait autoriser les entreprises, si nécessaire, à décrire l’identité chimique de certaines substances de façon qui ne porte pas atteinte à leur secret commercial.
(37) It is essential that the substances and mixtures placed on the market be well identified; however, the Agency should allow enterprises, where necessary, to describe the chemical identity of certain substances in a way that does not put the confidential nature of their businesses at risk.

Cependant, pour cette même raison, j’aimerais ajouter, en toute sincérité, que j’émets certaines réserves quant à certaines lignes de ce programme et ne peux les soutenir.
However, for this very reason I wish to say, with all sincerity, that I have my doubts about some aspects of these proposals and cannot endorse them.

Je ne peux cependant pas marquer mon accord avec certaines conclusions adoptées, que je considère politiquement décisives.
Nevertheless, I cannot agree to some of the conclusions that have been adopted, which I feel are of great political significance.

Je peux cependant décrire certains problèmes que nous éprouvons dans notre pays et qui expliquent le retard qu'accuse notre agriculture et signaler les lacunes de la politique.
However, I can still talk about some problems that we have now in our country to explain why agriculture is lagging behind and discuss what the gaps are within the policy.

Je peux cependant vous confirmer qu'un accord existe sur un certain nombre de principes : - le premier est que la Communauté européenne, par sa nature même et en vertu des dispositions du Traité, est ouverte aux pays européens qui ont la volonté et la capacité d'assumer toutes les obligations qu'impliquent l'adhésion.
But I can confirm certain agreed principles : - One is that the European Community, by its very nature and by the terms of the Treaty, is open to other European countries which are willing and able to take on the full obligations of membership.