Traduction de «peux vous décrire » (Français → Anglais) :

Je peux vous décrire tout cela dans le détail, monsieur, mais c'est assez compliqué.
I can take you through all that, sir, but it's complicated.

La complexité du problème lié au ciblage disproportionné des musulmans va au-delà de ce que je peux vous décrire aujourd'hui.
This issue of the disproportionate targeting of Muslims is more complicated than I am describing here.

M. Morris : Je ne peux vous décrire la situation à Toronto, mais je peux vous dire, en tant que praticien en immigration à Ottawa, ce que je sais : la plus grande peur de tout immigrant est que quelqu'un pointe le doigt vers lui de cette façon et l'associe à une activité ou à un groupe proscrit.
Mr. Morris: I cannot say what the situation is in Toronto, but as an immigration practitioner in Ottawa, I know that every immigrant's biggest fear is that someone will point the finger at them in that way and lump them in with a group or an activity that is proscribed.

Bien que je n'aie pas rédigé la thèse, je peux vous décrire une partie de son travail et vous expliquer comment il a extrapolé ses données pour obtenir ce résultat.
Although I did not write the thesis, I can take you through some of his work and explain how he extrapolated his findings.

Lgén Watt : Pour répondre à votre première question, je pourrais consacrer une heure à passer en revue tous les projets d'immobilisations, mais si vous voulez, je peux les décrire un par un en commençant par le Cyclone.
Lt.-Gen. Watt: To answer your first question, I could spend an hour going through all my capital projects, but if you want, I can go through them as you detail, and I will start with the Cyclone.