Traduction de «peuvent donc pas savoir quelles répercussions cela aura » (Français → Anglais) :

Différents groupes et organisations ne peuvent donc pas savoir quelles répercussions cela aura sur d'autres groupes.
So different groups and organizations aren't able to see how it affects other groups.

J'aimerais savoir quelles répercussions cela aura sur le droit des travailleurs, sur le droit d'association et sur le droit de grève.
I would like to know what impact this will have on workers' rights, on the right to association and the right to strike.

Les questions sont de savoir combien de temps il faut la protéger et quelles répercussions cela aura sur d'autres industries.
The questions are for how long you protect it and how it affects other industries.

Il se pose donc, entre autres, la question de savoir quelles conséquences cela aura pour le Parlement lui-même, ainsi que pour la nomination de la prochaine Commission.
Amongst the issues which this raises are its implications for Parliament itself and for the appointment of the next Commission.

M. Monte Solberg: Madame Mills, j'aimerais savoir quelles répercussions cela aura sur la santé publique si le ministre des Finances annonce le 3 novembre que l'excédent budgétaire est inférieur aux 2 milliards prévus et que, par conséquent, les fonds qui devaient être investis dans les soins de santé, tel que prévu dans l'accord qu'il a signé avec les provinces, ne seront pas disponibles.
Mr. Monte Solberg: Mrs. Mills, I'm just curious how public health will be affected if the finance minister comes here on November 3 and says he has less than the $2 billion in the surplus and therefore that money will not forthcoming for health care, as proposed in the agreement he signed with the provinces.

Je ne sais pas dans quelle mesure cela aura des répercussions sur le vol de retour de M. Chipeur, mais je pense que nous avons l'obligation d'aller voter et nous allons donc suspendre la séance.
I'm not sure if that interferes with Mr. Chipeur's flight, but I think we have an obligation to show up for the vote, so we are going to suspend.