Traduction de «conséquences cela aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela ne tire pas à la conséquence
that proves nothing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelles conséquences cela aura-t-il sur notre système de justice, sur la misère humaine, sur leurs familles?
What will be the strains on the justice system, the human misery, their families?

Quelles conséquences cela aura-t-il pour l'économie et l'emploi au Canada?
What will that do to the economy and to jobs in this country?

Cela aura des conséquences importantes sur le cadrage des nouvelles politiques et sur les futurs principes et pratiques en matière de gestion des déchets.
This will have significant consequences for framing new policy and for waste management principles and practices in the future.

Ils affirment que s'ils sont contraints de payer des sommes élevées pour obtenir cet accès, cela aura des conséquences sur leur capacité d'investir dans le contenu.
They argued that if they were forced to pay large sums, this would have implications for their ability to invest in content.

Néanmoins, cela aura aussi des conséquences néfastes pour certains segments de la population.
However, it will also contain adverse effects to segments of the population.

Cela aura des conséquences, cela aura un effet modérateur sur la façon dont ces gens opèrent.
That will have an effect, a dampening effect, on the way some of these people operate.

L'état-major du Pentagone dira: «Si vous donnez tous les crédits à l'aviation ou à la Missile Defence Agency, quelles conséquences cela aura-t-il sur la capacité des unités combattantes de faire face aux conflits dans les États en décomposition avec lesquels la communauté internationale a dû composer en Bosnie, au Kosovo, en Afghanistan et en Irak depuis 10 ans?» Cela va se faire aux dépens de toutes ces mesures conventionnelles qui, soyons honnêtes, sont beaucoup plus réelles que l'arsenalisation de l'espace.
The Pentagon chiefs will turn around and say, " If you give all that money to the air force or the Missile Defence Agency, what will that mean in terms of the capacity of the fighting forces to deal with the kind of conflicts in failed states that the international community has been confronted with in Bosnia, Kosovo, Afghanistan and Iraq in the past 10 years?" You will be doing it at the expense of all of those conventional threats that, frankly, are much more real than weaponization of space.

Si rien n'est fait pour remédier à cela, la plus grande partie de cette augmentation fera ressentir ses effets sur les routes et aura de très graves conséquences pour la fluidité du trafic, l'environnement, la sûreté et la qualité de la vie; l'Europe ne sera pas interconnectée et son potentiel de croissance subira les répercussions d'une infrastructure défaillante.
If nothing is done, most of the increase will fall on roads leading to very negative consequences in terms of congestion, the environment, safety and quality of life. If nothing is done, Europe will not be connected, and it will pay the price of a failing infrastructure on its potential for growth.

Il se pose donc, entre autres, la question de savoir quelles conséquences cela aura pour le Parlement lui-même, ainsi que pour la nomination de la prochaine Commission.
Amongst the issues which this raises are its implications for Parliament itself and for the appointment of the next Commission.

Lorsqu'on voit les grandes banques du Canada qui veulent devenir plus grandes encore, on se demande quelles conséquences cela aura pour les petits entrepreneurs.
When we see the large banks in our society trying to become even larger, we ask ourselves what the impact will be on small business people.