Vertaling van "quelles conséquences cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

cela ne tire pas à la conséquence
that proves nothing

La pauvreté des enfants : Quelles en sont les conséquences?
Child Poverty: What are the Consequences?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-Quelles sont les conséquences des engagements pris à Kyoto pour la période 2008-2012 (- 8% des émissions de gaz à effet de serre par rapport à 1990) et des objectifs plus exigeants pour la période ultérieure - En particulier, qu'est-ce que cela implique pour l'amélioration de l'efficacité énergétique et le rôle des énergies non polluants telles que les énergies renouvelables et le nucléaire - Enfin, quelles seront les conséquences pour la sécurité de l'approvisionnement de l'Union européenne -
*What are the implications of reaching the first commitment period (2008-2012) target of the Kyoto Protocol (-8% of 1990 for six greenhouse gases) and the subsequent (more demanding) second and third period targets- In particular, what would this imply for further improvements of energy intensity and the role zero carbon fuels, such as renewables and nuclear- Finally, what would this imply for the security of energy supply in the European Union-

Il se pose donc, entre autres, la question de savoir quelles conséquences cela aura pour le Parlement lui-même, ainsi que pour la nomination de la prochaine Commission.
Amongst the issues which this raises are its implications for Parliament itself and for the appointment of the next Commission.

Dans la mesure où le règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, actuellement en vigueur, sera réformé d’ici à 2007, quelles conséquences cela aura-t-il sur le programme?
In view of the fact that Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, currently in force, will be revised by 2007, how might this change impact on the programme?

Dans la mesure où le règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, actuellement en vigueur, sera réformé d'ici à 2007, quelles conséquences cela aura-t-il sur le programme?
In view of the fact that Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, currently in force, will be revised by 2007, how might this change impact on the programme?

Or, quelles conséquences cela a-t-il eu dans les faits?
What consequences did it have in the end?

En supposant que l’on aboutisse à une libéralisation dans toute l’Union européenne, quelles conséquences cela pourrait-il entraîner sur la libre concurrence ?
In the event that liberalisation is brought about throughout the European Union, what consequences would that have for free competition?

Par contre, les prélèvements fortement territoriaux (par exemple les péages d'autoroute) favorisent le jeu de la concurrence dans le sens où une augmentation ou une baisse de ces prélèvements par l'un des pays affecte ou favorise tous les transporteurs qui empruntent les routes en question dans le pays, quelle que soit leur nationalité. Par conséquent, cela n'affecte globalement pas la position concurrentielle de ce pays par rapport aux autres.
On the other hand, charges, which embody a high degree of territoriality (for example, motorway tolls), are "competitiveness-enhancing" since increases or decreases in these charges by any one country hurt or benefit all transport firms, irrespective of nationality, who use the relevant roads in that country. Consequently, the competitive position of that country, relative to others, is (broadly) unaltered.

Je ne vous ennuierai pas avec des statistiques, mais imaginez un peu ce qui se passerait si vous preniez 18 p. 100 de l'économie mondiale et que vous l'inscriviez dans une colonne négative. Quelles conséquences cela aurait-il par exemple sur nos exportations de la Colombie-Britannique ou sur le thon rouge des côtes de la Nouvelle-Écosse?
I will not bore you with the statistics, but imagine, if you take 18 per cent of the world economy and put it in a negative position, what that will do to our exports from British Columbia, for example, or the blue fin tuna from the coast of Nova Scotia.

Cela équivaut par conséquent à garantir que GEA devra agir sur le marché comme n'importe quelle autre entreprise privée.
Accordingly, it is ensured that GEA will have to act in the market like any other private company.