Vertaling van "savoir quelles répercussions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelles sont les répercussions du Budget sur nous
What the Budget meas to us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais savoir quelles répercussions cela aura sur le droit des travailleurs, sur le droit d'association et sur le droit de grève.
I would like to know what impact this will have on workers' rights, on the right to association and the right to strike.

J'aimerais savoir quelles répercussions aurait l'insertion explicite de cette exception dans le projet de loi. Un détail technique que je voudrais examiner avec les témoins est le fait que le projet de loi donne au gouvernement un très grand pouvoir de réglementation, y compris la capacité de redéfinir la portée des exceptions par des règlements et d'établir des règlements pour d'autres exceptions.
A technical detail that I would like to explore with witnesses is the fact that the bill gives government very wide regulatory powers and it includes the ability to redefine the scope of exceptions through regulations and make regulations for other exceptions.

Quant au nouveau traité et ses répercussions sur l’agenda politique, l’une des questions qui se pose est de savoir quelles seront les conséquences du traité de Lisbonne sur les changements institutionnels et les nouveaux cadres juridiques.
Concerning the new Treaty and the consequences for the policy agenda, one issue is the consequences of the Lisbon Treaty for the institutional change and the new legal frameworks.

Il est donc probable qu’ils obtiendront la même augmentation de 11 p. 100. La question est de savoir quelles répercussions ont les salaires sur l’indépendance.
The broader question is how important salaries are in terms of independence.

Il est évidemment difficile de prédire l’avenir et de savoir quelle direction ces décisions politiques prendront, mais il est important d’avoir un débat politique sur des questions relevant des compétences nationales parce que, comme je viens de le dire, les décisions qui sont prises dans les États membres ont également des répercussions et une influence sur l’ensemble de l’Union.
It is obviously difficult to see far into the future and know what direction these policy decisions will take, but it is important to have political debate on issues that fall within national competence because, as I said just now, decisions that are taken in individual Member States also have a wider importance and influence in the Union as a whole.

La crise illustre la mesure dans laquelle les économies nationales sont devenues dépendantes les unes des autres et de quelle façon un ensemble de politiques – à savoir dans la sphère financière – a des répercussions sur les autres et sur les pays en développement.
The crisis illustrates the extent to which national economies have become dependent on each other and how one set of policies - namely in the financial sphere - impacts on others and on developing countries.

De plus, le public a le droit de savoir quelles préparations sont effectuées, quel type de substance menace l'environnement, et à quelles répercussions il faut s'attendre.
Furthermore, the public have a right to know what preparations have been made, what types of material are threatening and what impacts are to be expected.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, les répercussions financières sont naturellement considérables. Il m'intéresserait dès lors de savoir dans quelle mesure le processus de Lisbonne - qui indique les forces et les faiblesses des pays - a été intégré dans les planifications, si cela apparaîtra dans les différentes lignes budgétaires et quelles sont les stratégies prévues en la matière.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the financial effects are, of course, considerable, and so I would be interested to know to what extent the Lisbon Process – showing as it does the strengths and weaknesses of individual countries – has been taken into account in the planning, whether that will be shown in specific Budget lines and what strategies you are envisaging for this.

Le gouvernement veut poursuivre le dialogue constructif et les discussions avec des associations et des organisations pour savoir quelles répercussions ses mesures sont d'avoir sur les Canadiens.
The government wants to continue the valuable dialogue and discussions with associations and organizations in order to find out how the government's actions might affect Canadians.

M. John Cummins: Non. Je veux savoir si M. Molloy est au courant d'une éventuelle étude d'incidence économique grâce à laquelle le gouvernement aurait pu savoir quelles répercussions son programme allait avoir.
Mr. John Cummins: No. I'm asking whether Mr. Molloy is aware of an economic impact study that would tell the government what the impact of these programs would be.