Vertaling van "peuvent consulter le site web de scarborough—rouge " (Frans → Engels) :

Si les gens veulent les connaître, ils peuvent consulter le site Web de Scarborough—Rouge River, par exemple, où les résultats locaux peuvent déjà avoir été affichés après la fermeture des bureaux de scrutin en Ontario.
If people want to see them they can dial up the website for Scarborough—Rouge River, for example, where they may have already posted their own local results after the polls close in Ontario.

Ceux qui aimeraient avoir davantage de renseignements peuvent consulter notre site web à swnmetis.webs.com, ou lancer une recherche Google sur « Kespu'kwitk Metis Council ».
Should more information be desired, proceed to our website at swnmetis.webs.com, or Google " Kespu'kwitk Metis Council" .

En ce qui concerne la discussion qui a porté sur le député libéral de Scarborough—Rouge River, M. Lee, les libéraux à ce moment-là ont prétendu qu'étant donné qu'il s'était adressé à la commissaire aux conflits et à l'éthique dans un premier temps et qu'il avait demandé des conseils en ce qui concernait son contrat avec Sun & Partners, et étant donné que le site Web de cette société avait signalé ses activités de lobbyiste, c'est-à-dire qu'il agirait en donnant des renseignements sur la façon d'obtenir des contrats auprès du gouvernement du Canada, etc. — j'ai déjà dit cela tout à l'heure —, M. Lee n'était pas tenu de divulguer les documents qu'il avait fournis à la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique et il n'avait pas à fournir le contrat qu'il avait signé avec Sun & Partners.
Relating back to the previous discussion with respect to the Liberal member of Parliament for Scarborough—Rouge River, Mr. Lee, the Liberals, at that point, were suggesting that since the Liberal member for Scarborough—Rouge River had gone to the Conflict of Interest and Ethics Commissioner first and had sought her advice with respect to his contract with Sun & Partners and the fact that he had been listed on their website as being a lobbyist and was somebody who was going to provide information on how to get and award contracts with the Government of Canada and so on and so forth as I read into the record a bit earlier he was not required to then turn over any of the documentation that he had given to the Conflict of Interest and Ethics Commissioner and he was not required to turn over the contract that he had with Sun & Partners.

En outre, les consommateurs peuvent s'abonner à un fil RSS et à des services de ce genre, ils n'ont pas besoin de toujours consulter notre site Web et ils peuvent recevoir des mises à jour automatiques sur les produits qui ont été rappelés.
In addition to that, consumers can sign up for RSS feeds and other things like that, so that they don't necessarily have to come to our website but can receive automatic updates from us on products that have been recalled.

Monsieur le Président, je suis prêt à rendre publique une copie du site web de Sun & Partners, où le député libéral de Scarborough—Rouge River s'annonce en tant que lobbyiste.
Mr. Speaker, I am prepared to release a copy of the Sun & Partners website, where the Liberal member for Scarborough—Rouge River advertises himself as a lobbyist.

La Commission a lancé de nombreuses études sur cette question et les résultats de ces enquêtes peuvent être consultés sur notre site web.
The Commission has launched numerous studies on this issue, and the results of these investigations can be consulted on our website.

Ces rapports peuvent être consultés sur le site web de la Commission.
These reports are available on the Commission’s website.

De même qu'ils peuvent savoir qui assiste à une réunion de commission et qui assiste à une séance plénière en consultant le site web du Parlement, nos électeurs devraient savoir quels sont les lobbyistes qui consacrent des centaines d'heures à nos réunions.
Just as they should know who attends a committee meeting and who attends plenary – through Parliament’s website – our voters should know which lobbyists are spending hundreds of hours at our meetings.

Il existe d'ores et déjà des moyens de communication électroniques qui ne sont pas des sites web mais grâce auxquels ceux qui recherchent des informations peuvent avoir accès à des informations de référence (pages de texte de référence consultables sur des écrans de télévision ou via des systèmes téléphoniques). Internet devient également beaucoup plus dynamique et ne se limite pas à des sites web statiques. Il est important que la directive prenne l'avenir en considération.
There are already electronic communication media that are not websites but through which information seekers can access reference information (eg reference text pages made available through TV sets or via telephone systems. The Internet is also becoming much more dynamic and is going beyond static websites. It is important that the directive is fit for the future.

Des sites web, pouvant être consultés par un non-voyant à l'aide d'un dispositif approprié, peuvent également fournir une description sonore du logo.
Websites can also incorporate a logo which when accessed by a blind person (with appropriate equipment) will speak describing the logo to the user.