Traduction de «libéral de scarborough—rouge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]
Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai suivi un échange il y a quelques instants entre le député conservateur de Pictou—Antigonish—Guysborough et le député libéral de Scarborough—Rouge River.
I happened to note in an exchange a few moments ago between the member for Pictou—Antigonish—Guysborough of the Progressive Conservatives and the Liberal member for Scarborough—Rouge River.

Notre collègue libéral de Scarborough Rouge River a dit ce matin que les Canadiens ne voyaient aucun inconvénient à ce que la GRC et le SCRS vérifient les listes de passagers pour s'assurer qu'il n'y a pas de terroristes parmi eux.
It was suggested this morning by our Liberal colleague from Scarborough Rouge River that Canadians do not have any problem whatsoever with the RCMP and CSIS having passenger lists to check if there are terrorists.

On n'a qu'à penser au projet de loi sur les jeunes contrevenants adopté au cours de la dernière session. Pensons également aux réticences de plus en plus vives au sein du caucus libéral concernant le contrôle des armes à feu, ou encore à la motion M-157 déposée par le député libéral de Scarborough-Rouge River qui vise à réduire les niveaux d'immigration en période de récession économique.
Consider for instance the Young Offenders Act passed during the last session or the increasing hesitation of Liberal caucus members in respect of gun control, or even motion M-157, tabled by the Liberal member for Scarborough-Rouge River, which aims to restrict immigration during periods of recession.

Pensons également aux réticences de plus en plus vives dans le caucus libéral concernant le contrôle des armes à feu ou encore à la motion M-157 déposée par le député libéral de Scarborough-Rouge River, qui vise à réduire les niveaux d'immigration aux périodes de récession économique.
Think also of the stronger and stronger reservations expressed by the Liberal caucus about gun control or concerning Motion M-157 put forward by the Liberal member for Scarborough-Rouge River to reduce immigration levels in times of economic recession.

Dans une lettre qu'il a envoyée le 12 février au ministre, le député libéral de Scarborough—Rouge River a déclaré qu'il était malavisé économiquement et politiquement d'imposer des taxes quatre fois plus élevées en Ontario qu'au Québec et que cela nuisait économiquement à l'industrie ontarienne.
In a February 12 letter to the minister, the Liberal member for Scarborough—Rouge River said “it is economically and politically unwise to maintain a fee in Ontario which is four times higher than that of fees established in Quebec. This creates an economic disadvantage for Ontario industry”.