Traduction de «peut-être robert fraser pourrait-il » (Français → Anglais) :

Le président : Mme Fraser pourrait peut-être répondre à cela avant que vous continuiez.
The Chairman: Before you go on, perhaps Ms. Fraser could answer that.

S’il s’agissait d’un échec, alors peut-être que sir Robert Atkins pourrait nous expliquer comment cet échec s’est produit dans les faits, puisqu’il était au gouvernement à l’époque.
If it was a failure, then perhaps Sir Robert Atkins can explain how that failure actually occurred, which was when he was in government.

(1720) Le président: Mme Fraser pourrait peut-être vous répondre, parce que j'ai maintenant deux autres questions à poser.
(1720) The Chair: Perhaps Mrs. Fraser could respond to that, because I have two questions now.

Peut-être Mme Fraser pourrait-elle répondre.
Perhaps Ms. Fraser would like to answer that.

Peut-être pourrait-il prendre en considération la suggestion de mon collègue Robert Evans, auquel je m’associe, visant à réunir les sociétés de location de voitures pour leur présenter quelques-uns de ces témoignages embarrassants de consommateurs et leur proposer de créer éventuellement un ensemble européen de codes de déontologie, de normes et de labels de qualité qui profiteraient vraiment très rapidement au consommateur?
Perhaps he could take up the suggestion by my colleague, Robert Evans, with which I associate myself, to call the car hire companies together, present them with some of these disserving consumer reports and suggest that they might set up a Europe-wide set of codes of practice, standards and quality marks that really would benefit the consumer very quickly?

Peut-être Robert Fraser pourrait-il ajouter un mot à ce sujet.
Perhaps Robert Fraser would like to add a comment too.

M. Robert Fraser (président, Conseil des exportateurs en matière d'environnement, Association canadienne des industries de l'environnement): Je pourrais peut-être en effet ajouter un mot à ce sujet.
Mr. Robert Fraser (Chair, Environmental Exporters Council, Canadian Environment Industry Association): Maybe I can add to that.