Monsieur le président, Mme Fraser ajoute avoir constaté « [.] des lacunes et des incohérences dans les listes de surveillance qui servent à filtrer les demandeurs de visa ou de statut de réfugié et les voyageurs qui veulent entrer en territoire canadien ».
In addition, Mr. Chair, Ms. Fraser pointed to “.gaps and inconsistencies in the watch lists used to screen visa applicants, refugee claimants, and travellers seeking to enter Canada”.
