Traduction de «pourriez aborder également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pourriez peut-être nous dire également si le rapport de 2009 aborde l'un ou l'autre de ces facteurs.
Perhaps you could also tell us if any of those were looked at in the 2009 report.

Le sénateur Maheu: C'est une question que vous pourriez également aborder avec le ministre.
Senator Maheu: You can, perhaps, bring that up with the minister as well.

J'aimerais savoir ce que vous avez à dire, Terry et Colleen à ce sujet — et peut-être que vous pourriez aborder également le point suivant.
I'd like to hear what you have to say, Terry and Colleen, in regard to that—and maybe you could pick up on this also.

Pourriez-vous préciser? Tout d'abord, des gens de notre propre ministère, mais également du CRTC et du Bureau de la concurrence, ont posé des questions et ont apporté des précisions sur ce qu'il fallait faire relativement à ces dispositions.
First of all, people from our own department, but also from the CRTC and from the Competition Bureau asked questions and clarified points on what had to be done with regard to these provisions.

Par exemple, vous pourriez faire en sorte qu'en vertu du CSRN, les frais de manutention et de transport soient des frais admissibles et vous pourriez également permettre à l'agriculteur de retirer d'abord sa contribution au CSRN avant celle du gouvernement.
Under NISA, for instance, you could have the handling and transportation charges being allowable expenses, and you could also allow for the farmer's portion that's deposited into the NISA account to be withdrawn first, before the government's contribution.