Pour adopter cette solution, il faudrait beaucoup de détermination, parce que beaucoup d'intéressés s'y opposeraient.. (1105) Le président: Avant de donner la parole à Mme Gagnon et à Mme Bulte, je dois dire que la possibilité que Radio-Canada réduise le contenu local a suscité peut-être la plus grande controverse qu'ait vue ce comité.
It would take a good deal of determination to try to go that way, because there are a lot of vested interests that would.(1105) The Chair: Before I give the floor to Madame Gagnon and Ms. Bulte, I should mention that this issue of the CBC deciding to cut out local content is perhaps the most controversial before the committee.