Traduction de «peut-être demain voter » (Français → Anglais) :

Pour être conséquent, il faut, aujourd'hui ou demain, voter contre le renouvellement de ces clauses.
To be consistent, we must vote against extending these clauses today or tomorrow.

Nous devons, demain, voter en faveur de cette position commune, afin qu’elle puisse être appliquée le plus rapidement possible!
We should vote for it tomorrow so it can be introduced as quickly as possible!

Je vous demande de faire attention, car demain, vous pouvez être au pouvoir, et demain, vous pouvez demander aux gens de voter pour l’Europe, et les gens ne vont pas voter pour une Europe que vous aviez qualifiée d’Europe sauvage. Les gens vont voter pour une Europe qui a l’appui de toutes les forces politiques de droite, de gauche, du centre qui se reflètent dans le projet européen.
I ask you to think carefully, because tomorrow you will have power, tomorrow you can ask the citizens to vote for Europe, and they will not vote for a Europe that you have described as tribal. The people will vote for a Europe that has the support of all the political forces on the right, the left, and in the centre, and which is reflected in the European project.

Peut-être allons-nous voter en deuxième lecture demain, mais j’ai la vague impression que ce sur quoi nous allons voter n’est qu’un cadre budgétaire.
We may be voting at second reading tomorrow, but I have the vague feeling that what we are voting on is just a budgetary framework.

Avec l'adhésion de ces pays candidats, ils deviendront encore plus nombreux et je ne puis que me réjouir de la perspective d'une Europe peuplée de retraités qui pourraient peut-être demain voter pour le parti des retraités.
With the accession of the candidate countries they will become even more numerous, and I can only rejoice that there will be lots of pensioners in Europe who might vote for the Pensioners’ Party in the future.

Toutefois, si le Règlement stipule que le comité peut faire un tel choix, il faut que ce soit bien clair, qu'en ce qui me concerne, mon vote de demain à la Chambre n'en sera pas affecté.Si un comité a le droit de choisir le processus qu'il désire utiliser chaque fois qu'il est formé, je ne comprends pas pourquoi nous devons voter demain.
However, if it exists in the rules that the committee can so chose, then as long as it's understood that, in my case, I'm not prejudicing my vote on the big picture tomorrow.If it is indeed the right of a committee to so chose each time it constitutes itself, then I don't know why we even need tomorrow.

Nous allons voter demain et j’espère qu’une partie des démocrates-chrétiens reprendra peut-être ses esprits et sera prête à voter quelques amendements sensés afin que nous puissions peut-être obtenir une procédure de conciliation portant un tant soit peu sur le fond et ne se contentant pas de vaines paroles.
Tomorrow, we will vote, and I hope that maybe some of the Christian-Democrats will see sense and will be prepared to vote for a number of sensible amendments, so that maybe we will end up with a conciliation procedure, which will have some substance at least and which will not merely be a welter of words.

Je veux savoir si la période de 24 heures nous amène à 16 h 30 demain, et s'il nous faudra voter sur le sous-amendement et peut-être sur la motion demain.
I am interested in whether 24 hours means 4:30 tomorrow afternoon, and whether we will be required to vote on the subamendment and perhaps on the motion tomorrow.

Si l'opposition veut voter contre, il peut proposer demain une motion de défiance à l'endroit du gouvernement.
If the opposition wants to vote against it, it can have a motion tomorrow showing that it has no confidence in the government.

Le ministre pourrait peut-être dire s'il autorisera ou non les députés de son parti à voter librement lorsque nous présenterons demain une motion de l'opposition en faveur de l'équité fiscale pour toutes les familles.
Maybe the minister could tell us whether or not he will allow a free vote for the members of his party when we put forward a supply day motion tomorrow allowing for tax fairness for all families.