Vertaling van "peut-être aussi vos collaborateurs " (Frans → Engels) :

Mme Karen Kraft Sloan: Peut-être que l'un de vos collaborateurs peut répondre à cette question, mais au chapitre 3 de votre rapport, à la page 3-12, il est question du principe de précaution, c'est-à-dire du principe accepté à Rio en 1992 et dont la définition comporte les mots «mesures effectives».
Mrs. Karen Kraft Sloan: Maybe someone else on your team can answer this, but in chapter 3 of your report, page 3-12, there is mention of the precautionary principle, the one accepted at Rio in 1992, which contains “cost-effective measures” within the definition.

Peut-être que vous devriez en parler à vos collaborateurs—le gouvernement «peut».
Maybe you should speak to your people on that—that the government “may”.

Je salue aussi vos collaborateurs et votre collaboratrice. Madame Adam, je veux revenir sur la question de la langue de travail.
Ms. Adam, I would like to come back to the language of work.

De plus, peut-être simplement à titre d'indication, vos collaborateurs pourraient peut-être nous fournir des conseils techniques sur le nouveau projet de loi C-25, la Loi sur la protection des dénonciateurs, parce qu'il ne fait aucun doute que la Commission de la fonction publique sera touchée par cette notion ou ce projet de loi ou devra y participer.
In addition to that, perhaps just as a signal, people in your office could provide some technical advice or whatever on the new Bill C-25, the whistle-blower legislation, because certainly the Public Service Commission is going to be affected or involved with that concept or bill.

Voilà le suivi politique précis que j'attends et qui vous permettra peut-être, Monsieur le Commissaire, de quitter ce que j'ai appelé le climat d'irritation qui vous entoure, et peut-être aussi vos collaborateurs, quant à l'efficacité de la politique étrangère de la Commission.
This is the specific political follow-up that I expect, and which will perhaps enable you, Commissioner, and perhaps your fellow Commissioners too, to dispel what I called the climate of irritation where the efficiency of the Commission’s foreign policy is concerned.

Madame Chénier-Cullen, peut-être pouvez-vous commencer, et aussi nous présenter vos collaborateurs.
Madame Chénier-Cullen, perhaps you can start off, and you might introduce your panelists as well.

Je vous demande de garantir à l'avenir - et il ne s'agit pas là que de votre seul devoir de président, mais aussi de celui de la Commission dans son intégralité et de vos collaborateurs - que les documents seront présentés en temps opportun et que le Parlement européen sera pris au sérieux, afin de développer des méthodes de travail raisonnables dans notre intérêt réciproque.
I would ask you to ensure in future – and this is not just your task as President but rather one for the Commission as a whole, and for your staff – that documents are made available in good time and that the European Parliament is treated seriously, so that we can work in a reasonable way, which is in both our interest and yours.

Mais je vous demande également de vraiment laisser libre cours, lors de la restructuration du travail et de la politique de la Commission dans les Balkans, à l'imagination qui est la vôtre, Monsieur le Commissaire, mais qui est certainement aussi celle de nombre de vos collaborateurs.
I want to ask you, however, one more thing, namely that, when restructuring the Commission’s work and policy in the Balkans; you will really use, to the full, the imagination that I am sure you, Commissioner, and many of your colleagues possess.

Cette tâche confiée à la commission de l'emploi peut aussi amener ses Membres à se pencher sur les problèmes rencontrés par leurs collaborateurs.
The assignment of that responsibility to the Committee on Employment is also reason enough for its members to turn their attention to problems encountered by their staff.

Selon vos informations et vos cartes, le nord de la France, qui est aussi pollué et polluant que la Belgique, peut traiter les problèmes à un niveau inférieur.
From your statistics and maps, it appears that in northern France, which is just as polluting and polluted as Belgium, matters can be processed at a lower level.