Traduction de «présenter vos collaborateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs
impart business plan to collaborators | impart business plans to collaborator | impart business plans to collaborators | imparting business plans to collaborators

Guide pour mieux comprendre la présentation de vos rapports financiers
The Guide to Understanding Your Financial Reporting Format

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à vous remercier, général, ainsi que vos collaborateurs, d'avoir été des nôtres aujourd'hui et de nous avoir présenté vos remarques très franches et d'avoir répondu à nos questions.
General and staff, thank you very much for attending today and for the very candid remarks and the answers to the questions.

Nous ferons les présentations officielles de vos collaborateurs pendant la deuxième heure, afin d'avoir plus de temps avec vous, monsieur le ministre, ce que tous les membres du comité apprécieront, j'en suis sûr.
Perhaps we'll leave the formal introductions of the officials to the second hour, and then we'll have more time with Minister Duncan, which I'm sure all members will appreciate.

Cependant, en dépit des mises en garde concernant l’aspect humanitaire qui ont été adressées à vos services, à vos collaborateurs, à votre cabinet et à votre directeur général, et en dépit du fait que je vous ai moi-même présenté un projet de déclaration, vous ne vous êtes exprimée qu’une fois 32 personnes déjà tuées, et plus de 300 blessées.
However, in spite of the warnings about the humanitarian aspect made to your services, to your collaborators, to your cabinet and to your Director-General, and despite the fact that I submitted a draft statement to you myself, you did not speak out until there had been 32 deaths and more than 300 wounded.

[Traduction] Le président: Nous vous remercions, vous et vos collaborateurs, de vous être présentés devant le comité et nous avons hâte de vous rencontrer à nouveau.
[English] The Chair: We thank you and your officials for appearing before the committee, and we look forward to the next occasion.

Vous avez parlé des maisons Super EMC, et j'aimerais insister auprès de vos collaborateurs ici présents pour dire, encore une fois, que nous aimerions que des projets pilotes sur les sources d'énergie de remplacement soient mis en oeuvre dans l'Arctique.
You talked about super-E homes, so I would certainly press upon all your staff here that, again, we would love to see pilot projects of any of these alternative energy projects up in the Arctic.

Je vous demande de garantir à l'avenir - et il ne s'agit pas là que de votre seul devoir de président, mais aussi de celui de la Commission dans son intégralité et de vos collaborateurs - que les documents seront présentés en temps opportun et que le Parlement européen sera pris au sérieux, afin de développer des méthodes de travail raisonnables dans notre intérêt réciproque.
I would ask you to ensure in future – and this is not just your task as President but rather one for the Commission as a whole, and for your staff – that documents are made available in good time and that the European Parliament is treated seriously, so that we can work in a reasonable way, which is in both our interest and yours.

Madame la Commissaire de Palacio, je souhaiterais vous exprimer ainsi qu'à vos collaborateurs de la Commission toute ma reconnaissance pour la présentation de cette proposition de directive.
Commissioner, I would like to express my appreciation to you and your colleagues in the Commission for presenting this legislative proposal.

Monsieur le Commissaire, je voudrais vraiment vous féliciter - justement parce que quelques critiques ont été adressées à la Commission - et surtout féliciter vos collaborateurs qui sont présents pour l'engagement dont ils ont fait preuve dans le traitement de ce thème et la qualité de leur communication et de leur dialogue avec le Parlement.
Commissioner, because we have heard some criticism of the Commission, I would like to congratulate you and your officials, who are with us today, for the committed approach which they take to this issue, and for always communicating and discussing matters with Parliament.

Le sénateur Nolin: Au moment où vous avez présenté le projet de loi C-24 à vos collègues du Cabinet, et tout au long de la période que vous avez consacrée à la rédaction de cette mesure législative avec vos collaborateurs, avez-vous songé aux obligations fiduciaires et au préambule de la partie I du Code canadien du travail?
Senator Nolin: When you presented Bill C-24 to your colleagues in cabinet, at that moment and throughout the period that you and your office drafted that piece of legislation, did you keep in mind the fiduciary duties, the preamble to Part I of the Canada Labour Code?