Vertaling van "peut maintenant choisir " (Frans → Engels) :

Nous avons signé une entente avec le Manitoba, il y a un représentant provincial, et cette province peut maintenant choisir les personnes qui répondront aux besoins de son marché du travail.
We've signed an agreement with Manitoba that there's a provincial category nominee, that now the province is able to select its own people to answer to some labour market needs in Manitoba.

Je le répète, un employé qui travaille pour la fonction publique fédérale peut maintenant choisir de recevoir l'argent, en tout ou en partie, correspondant aux indemnités de départ accumulées jusqu'à présent; les versements commenceront à se faire autour du 1 juillet; nous avons déjà donné les ressources nécessaires aux ministères en prévision de cela.
Again, if someone is still working with the public sector, they can now choose to receive payment, in full or in part, for the severance they have already earned starting about July 1, and we have to resource departments for that.

l'autorité compétente doit enquêter sur les raisons de telles différences et peut choisir de ne pas renouveler la licence de maintenance d'aéronefs;
the competent authority shall investigate the reasons for such differences and may choose not to renew the aircraft maintenance licence;

- (DE) Monsieur le Président, même si le Conseil a ignoré le vote on ne peut plus clair de cette Assemblée en première lecture, nous sommes maintenant arrivés à un compromis en faveur duquel je voterai - bien qu’en serrant les dents - puisque, comme l’a très justement fait remarquer Mme Sommer, nous devons maintenant, en réalité, choisir le moindre mal.
– (DE) Mr President, even though the Council ignored this House’s abundantly clear vote on the health claims at first reading, we have now reached a compromise that I – albeit with gritted teeth – will vote to accept, for, as Mrs Sommer so rightly said, we are now, in practical terms, being faced with the choice between a great evil and a lesser one.

Le fait que chaque province peut maintenant choisir son propre taux a rendu le système plus intéressant pour les provinces, mais cela a créé des complications, car on doit maintenant tenir compte des taux différents dans chacune des provinces.
The fact that each province can now choose its own rate made it a more attractive system for the provinces, but it created some complexities because now you have to deal with the various rates in various provinces.

La direction peut dès maintenant choisir les moyens de gérer la dette et les autres obligations.
The way in which the debt and other obligations will continue can be initiated by management now.

Nous pouvons maintenant choisir d'adopter des enfants et de les élever dans un milieu familial aimant et peut-être plus solide que la plupart des unités familiales, ce grâce principalement aux combats que nous avons dû mener pour obtenir et conserver ces droits.
We may now avail ourselves of the option to choose to adopt children and raise them in a loving, nurturing family home life as strong, if not stronger, than that of most family units, primarily due to our struggles to achieve and now to retain these rights.