Traduction de «pouvons maintenant choisir » (Français → Anglais) :

Maintenant, nous pouvons choisir de ne pas fumer et de ne pas fréquenter le bars enfumés pour nous protéger des effets de la fumée de cigarette.
You can choose not to smoke and not to frequent smoky bars to protect yourself from the ill effects of cigarette smoke.

M. Tony Valeri: En vous écoutant faire cette observation, une question générale que j'ai souvent posée m'est venue à l'esprit: devons-nous donner suite intégralement au rapport MacKay, ou bien laissez vous entendre, monsieur Pollock, que nous pouvons choisir d'intervenir ici ou là dès maintenant, voir ce que cela donne, et revenir ensuite.
Mr. Tony Valeri: I was thinking when you were making that comment, a general question we've often asked is, do we have to move on MacKay in its entirety, or are you suggesting, Mr. Pollock, that we can sort of pick a few areas that we can move forward on now, review how they're going, and then just—

Nous pouvons maintenant choisir d'adopter des enfants et de les élever dans un milieu familial aimant et peut-être plus solide que la plupart des unités familiales, ce grâce principalement aux combats que nous avons dû mener pour obtenir et conserver ces droits.
We may now avail ourselves of the option to choose to adopt children and raise them in a loving, nurturing family home life as strong, if not stronger, than that of most family units, primarily due to our struggles to achieve and now to retain these rights.