Traduction de «publique fédérale peut maintenant choisir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Peut-on en avoir plus pour nos impôts : l'amélioration de la productivité de la Fonction publique fédérale
Better Value for the Tax Dollar: Improving Productivity of the Federal Public Service

Édifier maintenant et au nouveau millénaire une fonction publique fédérale représentative
Building a Representative Federal Public Service Now and in the New Millennium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je le répète, un employé qui travaille pour la fonction publique fédérale peut maintenant choisir de recevoir l'argent, en tout ou en partie, correspondant aux indemnités de départ accumulées jusqu'à présent; les versements commenceront à se faire autour du 1 juillet; nous avons déjà donné les ressources nécessaires aux ministères en prévision de cela.
Again, if someone is still working with the public sector, they can now choose to receive payment, in full or in part, for the severance they have already earned starting about July 1, and we have to resource departments for that.

Dès maintenant, l'administration en ligne montre qu'elle peut aider les administrations publiques à devenir plus productives et à offrir à chacun des services personnalisés, dans l'ouverture et la transparence.
Already today eGovernment is proving that it can help public administrations to become more productive and offer personalised services for all, in an open and transparent way.

Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 23 mars 2010 à étudier et surveiller les questions de discrimination dans les pratiques d'embauche et de promotion de la Fonction publique fédérale, dépose maintenant son rapport provisoire intitulé : Refléter le nouveau visage du Canada : l'équité en emplois dans la fonction publique.
Your committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, March 23, 2010, to examine and monitor issues of discrimination in the hiring and promotion practices of the Federal Public Service, now tables its interim report entitled: Reflecting the Changing Face of Canada: Employment Equity in the Federal Public Service.

Nous avons signé une entente avec le Manitoba, il y a un représentant provincial, et cette province peut maintenant choisir les personnes qui répondront aux besoins de son marché du travail.
We've signed an agreement with Manitoba that there's a provincial category nominee, that now the province is able to select its own people to answer to some labour market needs in Manitoba.

Maintenant que nous ouvrons notre base de données aux organisations et aux autorités publiques, la mise en relation peut débuter et les premiers jeunes Européens pourront bientôt commencer leurs activités.
Now that we are opening our database to organisations and public authorities, matching can start and the first young Europeans will soon begin their activities.

5. Lorsque l’exportation d’un produit chimique se rapporte à une situation d’urgence dans laquelle tout retard risque de mettre en péril la santé publique ou l’environnement dans la partie importatrice ou l’autre pays importateur, l’autorité nationale désignée de l’État membre de l’exportateur peut, sur demande motivée de l’exportateur ou de la partie importatrice ou de l’autre pays importateur et en concertation avec la Commission assistée par l’Agence, choisir de déroger totalement ou partiellement aux obligations énoncées aux paragraphes 2, 3 et 4.
5. Where the export of a chemical relates to an emergency situation in which any delay may endanger public health or the environment in the importing Party or other country, an exemption from the obligations set out in paragraphs 2, 3 and 4 in whole or in part may be granted at the reasoned request of the exporter or the importing Party or other country and at the discretion of the designated national authority of the exporter’s Member State, in consultation with the Commission assisted by the Agency.

Néanmoins, l’État membre d’affiliation peut choisir de limiter le remboursement des soins de santé transfrontaliers pour des raisons liées à la qualité et la sécurité des soins de santé dispensés, si des raisons impérieuses d’intérêt général liées à la santé publique le justifient.
However, the Member State of affiliation may choose to limit the reimbursement of cross-border healthcare for reasons relating to the quality and safety of the healthcare provided, where this can be justified by overriding reasons of general interest relating to public health.

l'autorité compétente doit enquêter sur les raisons de telles différences et peut choisir de ne pas renouveler la licence de maintenance d'aéronefs;
the competent authority shall investigate the reasons for such differences and may choose not to renew the aircraft maintenance licence;

Le fait que chaque province peut maintenant choisir son propre taux a rendu le système plus intéressant pour les provinces, mais cela a créé des complications, car on doit maintenant tenir compte des taux différents dans chacune des provinces.
The fact that each province can now choose its own rate made it a more attractive system for the provinces, but it created some complexities because now you have to deal with the various rates in various provinces.

Nous pouvons maintenant choisir d'adopter des enfants et de les élever dans un milieu familial aimant et peut-être plus solide que la plupart des unités familiales, ce grâce principalement aux combats que nous avons dû mener pour obtenir et conserver ces droits.
We may now avail ourselves of the option to choose to adopt children and raise them in a loving, nurturing family home life as strong, if not stronger, than that of most family units, primarily due to our struggles to achieve and now to retain these rights.