Traduction de «peut donc apprendre beaucoup » (Français → Anglais) :

On peut mettre une date sur la naissance de votre institution, soit 1867, et on peut donc apprendre beaucoup de choses de votre institution.
We can associate a specific date with the beginnings of your institution, which were in 1867, and thus we have a great deal to learn from you.

Ce document particulier peut donc nous en apprendre beaucoup.
Therefore there is a lot that we can learn and absorb from this particular document.

Cette enceinte est une source d’inspiration, où tout mandataire politique, tout acteur de la vie publique peut apprendre beaucoup de choses, et je crois que ce n’est pas un hasard si tant de présidents et de ministres sont sortis de ces travées.
This is an influential place, where every politician, every public actor can learn a lot.

L'UE pourrait donc apprendre beaucoup de Londres, de la façon dont la ville assure le respect des droits de l’homme et de la dignité.
So, the EU could actually learn a lot from London and how it has ensured human rights and that people’s dignity is respected.

- (SK) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, l’histoire peut nous en apprendre beaucoup.
- (SK) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, we can learn a lot from history.

Elle peut en effet nous en apprendre beaucoup, notamment dans le domaine des actions au profit de groupes cibles spécifiques dans des quartiers déterminés. Il est par ailleurs regrettable qu’à cause de l’attitude de l’Europe, de nombreuses ONG européennes rencontrent désormais de nombreuses difficultés sur le terrain.
Moreover, it is regrettable that Europe's attitude means that many European NGOs are now having a very difficult time over there.

Souligner ce fait, c'est également reconnaître l'efficacité avec laquelle vous avez toujours mené ce type de votes, votes complexes, et dire qu'avec vous même le vote du budget peut être une partie de plaisir. Donc, merci beaucoup !
And in stating this fact, I must acknowledge the efficient way in which you have always conducted this rather complex type of voting, and I would like to say that, with you in charge, even voting for the budget can be a pleasant activity.

Nous pouvons donc apprendre beaucoup de choses, que ce soit dans le Rapport du vérificateur général ou en regardant ce que font nos alliés. En tant que sous-ministre, je veux m'assurer que nous aurons examiné toutes les possibilités.
So there are a lot of things that I think we can learn from, whether it was in the Auditor General's report or in terms of what our allies are doing, and as the deputy minister I certainly want to be fairly comfortable that we've examined all of this.

Cette contradiction ne peut être résolue, nous devons donc apprendre à vivre avec".
The contradiction cannot be resolved : we must live with it".

L'approche québécoise leur demandant d'apprendre le français ne les intéresse donc pas beaucoup.
Quebec's approach—asking them to learn French—does not appeal to them much.