Traduction de «peuples pourront vivre » (Français → Anglais) :

La priorité est maintenant d’établir un gouvernement directement choisi par le peuple égyptien dans le cadre d’élections libres, un gouvernement qui, avec le soutien de la communauté internationale, sera en mesure de gérer la période de transition vers une pleine démocratie, où les communautés chrétiennes coptes ne seront plus victimes des événements et où toutes les communautés religieuses pourront vivre en paix et exprimer leurs convictions dans tout le pays.
The priority will now be to establish a government chosen directly by the Egyptian people in free elections, which, with international support, can tackle the transition period towards full democracy, when the Coptic Christian communities will no longer be the victims of current events and all religious communities can live in peace and freely profess their faith throughout the country.

Le Canada et ses alliés de l’OTAN créent des conditions qui permettront au peuple afghan de bâtir une société sûre et juste, au sein de laquelle hommes, femmes, filles et garçons pourront vivre et pratiquer leur religion librement, et travailler pour réaliser tout leur potentiel.
Canada and its NATO allies are creating conditions where the Afghan people can build a safe and just society, where men, women, girls and boys can live and worship freely and work to achieve their full potential.

C’est seulement quand l’OTAN se retirera de la région que les peuples pourront espérer vivre en paix.
Only once ΝΑΤΟ leaves the area will the people there be able to foster some hope of living in peace.

Nous sommes résolus à construire une Europe pacifique où tous les peuples du continent pourront vivre et travailler ensemble comme une vraie famille.
all the peoples of this continent can live and work together as a true family.

Nous sommes en train de concevoir un processus de cohabitation grâce auquel les peuples pourront vivre à la fois dans leur collectivité et être Canadiens.
We're in the process of inventing a new way of living together so that people can live in their collectivities and be Canadian.

Nous créons une Europe pacifique dans laquelle les peuples de ce continent pourront vivre en toute sécurité.
We are creating a peaceful Europe in which the peoples of this continent can live together in safety.

En Alberta, le parti CCF — eh oui, il existait bel et bien un tel parti là-bas à cette époque —, on a essentiellement dit qu'on créerait un endroit sécuritaire où les Métis pourront vivre et continuer d'exister en tant que peuple.
In Alberta, the CCF party — yes, there was a CCF party in the province of Alberta at that point in time — essentially said they will create a safe place for Metis to live and to continue to exist as a people.