Vertaling van "peuples comprennent enfin " (Frans → Engels) :

Enfin, on demande de mettre pleinement en oeuvre les recommandations de la Commission royale sur les peuples autochtones qui comprennent tout un volet sur l'égalité des femmes.
Finally, they are calling for the full implementation of the recommendations of the Royal Commission on Aboriginal Peoples, which includes a whole section on the equality of women.

Enfin, il faudrait que les partis et les chefs politiques comprennent qu'à long terme, il est dans l'intérêt du Canada de mettre en œuvre les droits à l'autonomie gouvernementale des peuples autochtones.
Finally, there is the answer of parties and political leaders understanding that the needs of Canada are best served in the long run through the realization of the self- determination rights of Aboriginal peoples.

Enfin, en ce moment essentiel, il est crucial que tous les peuples d’Europe s’unissent et comprennent que, même si nos idéologies, nos opinions politiques ou nos religions divergent, les choses qui nous rassemblent, les choses que nous partageons, sont beaucoup plus fortes et plus importantes et nous devons œuvrer au changement pour un mieux, non seulement en Europe mais aussi sur la scène mondiale.
Finally, at this important juncture, it is vital that all peoples across Europe come together and unite, and understand that, no matter what may divide us in our different ideologies, or in our different political opinions, or, indeed, in our different religions, the things that bring us together, the things that we share, are far more powerful and far greater, in order to effect change for the good, not only in Europe but on the world stage.

Il nous a fallu, et notamment en ce XXe siècle, des guerres atroces qui ont incendié le monde, avec leurs cortèges funestes de millions de morts pour que nos peuples comprennent enfin que la guerre est une folie dévastatrice pour tous.
It has taken us, particularly in the twentieth century, devastating wars which have ravaged the entire world with the tragic loss of millions of lives before realising, at last, that war is a madness which wreaks universal ruin.