Traduction de «chefs politiques comprennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leadership politique [ direction politique | chefs politiques | dirigeants politiques ]
political leadership

Chef, Politiques, systèmes et contrôles financiers
Chief, Financial policy systems and controls

chef, Politique du film et de la vidéo
Chief, Film and Video Policy

chef du service de politique étrangère | chef du service étranger
foreign editor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, il faudrait que les partis et les chefs politiques comprennent qu'à long terme, il est dans l'intérêt du Canada de mettre en œuvre les droits à l'autonomie gouvernementale des peuples autochtones.
Finally, there is the answer of parties and political leaders understanding that the needs of Canada are best served in the long run through the realization of the self- determination rights of Aboriginal peoples.

Cela dit, les codes coutumiers comprennent des dispositions exigeant qu'une modification respecte certains critères et, évidemment, sur le plan politique, le chef et les conseillers des Premières nations qui adopteraient une résolution pour abolir un code communautaire devraient en accepter les conséquences lors des élections suivantes.
Having said that, there are provisions in custom codes that require any amendment meet the same threshold and, of course, politically, a First Nations chief and council who would pass a resolution to do away with a community code would face repercussions at the next election date.

Pour commencer, je devrais préciser que les chefs d'entreprise au Canada comprennent les réalités politiques d'un gouvernement minoritaire.
To start, I should say that business leaders in Canada understand the political realities of working in a minority government.

Premièrement, au sujet de la corruption, je dirais que vous, surintendant chef Shean, avez fait une affirmation assez troublante lorsque vous avez déclaré que le crime organisé « devient également efficace pour ce qui est d'exploiter et victimiser les gens » — ce que je crois que les gens comprennent — et « en détournant les entreprises légitimes et en corrompant des éléments de notre système politique et de notre système judiciaire ».
First, on the corruption aspect, it's quite a shocking statement, Chief Superintendent Shean, for you to say that organized crime is “becoming efficient at exploiting and victimizing people”—which I think people understand—and at “subverting legitimate business, and corrupting parts of our political and judicial systems”.

À mon avis, il est important que les chefs politiques s'assurent que les gens comprennent bien ces liens.
These are legitimate questions, and they are legitimate questions for us to ask. I'm sure all kinds of people are being political about this.