Traduction de «peuple québécois soit devenu » (Français → Anglais) :

Au XXe siècle, et surtout dans la deuxième moitié, le peuple québécois est devenu de plus en plus clairement conscient de lui-même et de sa culture. De plus, à cause de son état très minoritaire en Amérique du Nord, il avait besoin de sauvegarde.
During the 20th century, particularly during the second half, the people of Quebec became increasingly aware of who they were, of their culture and also of the fact that, as a small minority within North America, they needed protection.

À mon avis, le Parti conservateur démontre de nouveau que, soit il ne vit pas sur la même planète que le peuple québécois, soit il ne l'écoute en aucun cas.
In my opinion, the Conservative Party is once again showing that it is either living on a different planet from Quebeckers or that it is not listening.

Il est aussi le seul parti qui tente de répondre aux aspirations les plus profondes et légitimes du peuple québécois, soit de faire la souveraineté du Québec.
It is also the only party that tries to respond to the most profound and legitimate aspirations of the Quebec people, and that is to have a sovereign Quebec.

Nous avons dit que les Québécoises et les Québécois forment une nation, de façon à ce que le peuple québécois soit reconnu comme une nation.
We have said that Quebeckers form a nation, so that the Quebec people may be recognized as a nation.

Le fait que la Chine soit devenue l’épicentre de l’autoritarisme n’est pas un simple problème régional pour le Tibet, Taiwan ou le peuple Uyghur.
The fact that China has become the epicentre of authoritarianism is not a simply a regional problem for Tibet, Taiwan or the Uyghur people.

Que s'est-il donc passé pour que la réalité du peuple québécois soit devenu pour le gouvernement fédéral quantité négligeable?
What was happened to cause the federal government to consider the reality of the Quebec people so negligible?