Traduction de «québécois est devenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

Loi sur l'Institut québécois de réforme du droit
An Act respecting the Institut québécois de réforme du droit

contrat devenu inexécutable
frustrated contract

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

Loi fédérale du 17 décembre 2010 relative à la participation de l'Assemblée fédérale au pilotage des entités devenues autonomes
Federal Act of 17 December 2010 on the Participation of the Federal Assembly in the Supervision of Autonomous Entities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, le Bloc québécois est devenu un excellent parti fédéraliste qui nous aide dans notre travail.
As it turns out, the Bloc Québécois has become an excellent federalist party that is helping us with our work.

Le Bloc québécois est devenu le cauchemar de son fondateur, soit « un meuble dans la Chambre des communes » incapable d'agir, étant éternellement dans l'opposition.
The Bloc Québécois has become its founder’s nightmare, just “a piece of furniture in the House of Commons”, unable to do anything because it is eternally in the opposition.

Le Bloc québécois est devenu l'opposition officielle à la Chambre des communes.
The Bloc Québécois became the official opposition in the House of Commons.

En effet, maintenir une dimension confessionnelle au cadre administratif et territorial du réseau scolaire québécois est devenu parfaitement obsolète en 1997.
In effect, the denominational administrative and territorial framework of the Quebec school system has become obsolete in 1997.

Le Bloc québécois est devenu un bloc montréalais.
He should have called it his Quebec nightmare. The Bloc Québécois has become the “Montreal Bloc”.