Traduction de «peu d’argent cela » (Français → Anglais) :

Nous pensions introduire un projet pilote et mettre de côté un peu d’argent, à la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, pour cela et pour financer l’évaluation de l’impact sur les fonds de l’UE.
We were thinking of introducing a pilot project and putting aside a bit of money, under the Committee on Industry, Research and Energy, to run this and to finance the impact assessment from EU funds.

Laissez la politique climatique à des experts réellement indépendants car tout cela ne fait que coûter aux contribuables énormément d’argent. Cela n’a donné aucun résultat ces dernières décennies, mis à part les rapports peu objectifs du panel intergouvernemental sur le changement climatique (PICC) et de son charlatan de président, Rajendra Pachauri.
Leave climate policy to genuinely independent specialists, as all it does is cost the taxpayer an enormous amount of money; it has delivered nothing in recent decades except for biased reports by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and its charlatan chair Rajendra Pachauri.

Si nous prenons dès maintenant des mesures qui peuvent nous coûter un peu d'argent, cela pourrait nous faire épargner des millions de dollars à long terme.
If we do something now that may cost us some money in terms of investment, it may save us in the long haul literally millions and millions.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par dire que les Verts appuieront bien évidemment ce programme, même s’il dispose de trop peu d’argent; cela doit être clair.
– (DE) Mr President, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, let me start by saying that the Greens will, of course, support this programme, even if there is too little money for it; that must be made clear.

Si tous les intervenants, toutes les agences fédérales, pouvaient commencer à travailler ensemble en ayant les mêmes exigences et les mêmes attentes, y compris en ce qui concerne les crédits d'impôts.afin qu'il n'y ait pas de conflit entre les règles syndicales et les crédits d'impôt, ce que les crédits d'impôt autorisent et ce que Téléfilm autorise et que le BCPAC n'autorise pas, les améliorations au niveau du traitement. Cette voix unique pourrait travailler avec les provinces pour recréer un ensemble de mécanismes qui couvriront le pays d'est en ouest au lieu d'accorder un peu d'argent ici et là—si j'enlève un peu ici et vous donne un peu de capitaux et divise ce montant par l'argent que vous avez investi au départ et si j'engage un acteur de la Saskatchewan, je pense que cela marchera.
If all of the feature players, all of the federal players, could start to try to work together with a unified approach and expectation, that's from the delivery of the mechanisms of the tax credits.so that there are not conflicts between union rules and tax credits and what the tax credits will allow and what Telefilm will allow, and CAVCO doesn't like the way this is counted, and improvements in the processing.Then that unified voice could explicitly sit down and work with the provinces to try to recreate a patchwork that actually covers coast to coast, rather than being a little here and a little there if I take a bit of that and give you a bit of my equity and divide it by the money you first brought up and get an actor from Saskatchewan, I think I can get them both.

Cela ne corrige en rien les données fondamentales qui font qu'il y a énormément d'argent pour remplir des obligations qui sont somme toute restreintes à Ottawa, et qu'il y a très peu d'argent pour des provinces qui sont étouffées par les besoins en santé et en éducation.
This does not address in any way the basic fact that Ottawa has a huge amount of money to fulfil obligations which are, all in all, limited, while there is very little money for provinces struggling to respond to the needs in health and education.

En tout cas, si nous devions bénéficier de ce contrôle uniquement pour sauver l'accord interinstitutionnel et pour économiser un peu d'argent, cela en dirait long sur les priorités des gouvernements.
It does, of course, show where the priority of the governments lies if we are only given this control for the purposes of salvaging the Interinstitutional Agreement and saving some money.

Mais pour que cela réussisse, il est aussi nécessaire que ces femmes reçoivent un peu d'argent pour mener à bien ces projets, sinon cela ne pourra se faire, et c'est peu d'argent en comparaison aux fonds, qui, je l'espère, seront versés dans ce domaine.
If, however, the initiative is to succeed, these women also need to receive money for the projects concerned. Otherwise, these will not happen. Moreover, the amount of money involved is small in relation to the other money which, hopefully, will eventually be paid out in this area.

Si l'on ajoute à cela les coupes de 2,4 milliards du budget de 1994 et de 700 millions du budget de 1995, il reste bien peu d'argent dans un système conçu pour aider les plus démunis.
Add to that the $2.4 billion that was removed in the 1994 budget and the $700 million taken out by the budget in 1995 and you have very little left of a system that was designed to help those people most in need.

Cela signifie qu'ils ont moins d'argent à consacrer aux choses qui comptent pour eux, les choses que les plupart des gens et des familles considèrent comme importantes, comme faire le marché, payer l'hypothèque ou le loyer, payer l'auto et mettre un peu d'argent de côté pour la retraite ou pour les études des enfants, quand ils iront à l'université.
It means they have less money for the things they care about doing, the things most people and families consider to be important like buying groceries, paying the mortgage, paying the rent, paying the car loan and setting aside some money for retirement and putting the kids through university.