Vertaling van "trop peu d’argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forêt trop claire | forêt trop peu fournie
understocked forest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leurs deux plus gros problèmes sont le financement de base peu élevé de l'université qui se traduit par une charge d'enseignement plus lourde et l'absence de services de soutien, et le fait qu'ils doivent rédiger un trop grand nombre de demandes pour un trop grand nombre de programmes pour trop peu d'argent.
But their two biggest problems were low core funding of the university, which means heavy teaching loads and lack of support services, and writing too many applications to too many programs for too many small amounts of money.

M. Sullivan reproche au gouvernement de consacrer trop d'argent au châtiment et trop peu d'argent aux victimes d'actes criminels.
His criticism of the government is that it is spending too much money on sentencing and not enough on victims of crime.

Cependant, nous n’avons pas que trop peu de pouvoir, nous avons aussi trop peu d’argent.
However, not only do we have too little authority, we have too little money.

La situation à cet égard est spéciale: trop peu d'argent et un tas de projets, en particulier après l'annonce par le Conseil de plusieurs nouveaux projets ces dernières semaines.
Here, of course, we face a special situation: too little money and a lot of projects, especially now that the Council has announced several new projects in recent weeks.

Elles se démènent toutes avec bien trop peu d’argent, alors que leurs prestations sont inestimables.
They all struggle financially with too little money, while in fact their services are invaluable.

En outre, nous ne cessons d’entendre que l’Europe dépense trop peu d’argent pour la dépense.
In addition, we keep hearing that we Europeans are spending too little on defence.

C'est une bonne idée, mais trop peu d'argent est prévu. Si nous voulons consacrer de l'argent à la modernisation des immeubles, ce que nous devons faire et ce qui aidera tous les Canadiens qui investissent dans ce genre d'activité, nous devons mettre plus d'argent dans les programmes.
If we want to put money into retrofit in Canada, which we need to do and which will help every Canadian that invests in that sort of activity, then we need more money in the programs.

Les besoins sont reconnus, mais trop peu d'argent arrivera trop tard (1240) Le Comité sénatorial de la défense nationale a dit que les forces armées auraient besoin de 4 milliards de dollars immédiatement.
It is an acknowledgment of need, but the money is not going to come soon enough and it will not come in sufficient amounts (1240) The Senate committee on defence said that the forces would need at least a $4 billion influx of cash immediately.

La banque a été fondée par les gens les plus démunis de l'île, soit les agriculteurs acadiens de South Rustico, des gens qui avaient trop peu de terres, trop peu d'argent et très peu d'instruction, mais qui ont fini par administrer ce qui fut probablement la première banque populaire d'Amérique du Nord et l'ancêtre des coopératives de crédit d'aujourd'hui.
The bank was started by the poorest of the poor, the Acadian farmers of South Rustico, people who had too little land, too little money, and very little education, but ended up running what was probably the first people's bank in North America, a precursor to today's credit union.